ДИХОТОМІЇ - переклад на Англійською

• dichotomy
• dichotomies

Приклади вживання Дихотомії Українська мовою та їх переклад на Англійською

в Nature Клер Ейнсворт визначила численні випадки, які підтверджують біологічне твердження, що стать далека від дихотомії, і що її краще сприймати як спектр.
Claire Ainsworth identified numerous cases supporting the biological claim that sex is far from binary, and is best seen as a spectrum.

з межовим розладом особистості), головний інструмент ґрунтується на ідеї дихотомії.
an essential tool used is based on the idea of dichotomy.

Людина ніколи не вільний від дихотомії свого існування: він вже не може звільнитися від свого духу,
Never is he free from the dichotomy of his existence: he cannot rid himself of his thoughts,

політичні активісти й активістки стверджують, що її радикальний відхід від дихотомії статі/гендеру, її неесенціалістська концепція гендеру та її впевненість в тому, що влада допомагає формувати суб'єкт,
political activists maintain that Butler's radical departure from the sex/gender dichotomy and her non-essentialist conception of gender- along with her insistence that power helps form the subject- revolutionized feminist

праця Лакера«змушує читачів визнати, що ґендерні дихотомії можна уявити у різний спосіб,
Laqueur's work‘forces readers to acknowledge that gender dichotomies can be imagined in a variety of ways,

Людина ніколи не вільний від дихотомії свого існування: він вже не може звільнитися від свого духу,
He is never free from the dichotomy of his existence: he cannot rid himself of his mind,

Людина ніколи не вільний від дихотомії свого існування: він вже не може звільнитися від свого духу,
Never is he free from the dichotomy of his existence: he cannot rid himself of his mind,

бо це період дихотомії, маніхейського повного протистояння фашизму
because it's at this moment that the dichotomy, the Manichaean absolute opposition between fascism

Оволодіння дихотомією лідерства вимагає розуміння, коли керувати,
Mastering the Dichotomy of Leadership requires understanding when to lead

Дихотомія української національної ідентичності.-
Dichotomy of the Ukrainian national identity:

Атлантида була землею, наповненою дивними дихотоміями.
Atlantis was a land filled with odd dichotomies.

Християнська ідея про дихотомію“тіло-душа” виникла у стародавніх греків».
Christian concepts of a body-soul dichotomy originated with the ancient Greeks*.”.

Ми згадуємо дихотомію, взяту з зовнішньої алгебри.
We mention a dichotomy drawn from exterior algebra.

Ви сказали про дихотомію.
You told me about divinity.

Наприклад, дихотомія«домашнє-публічне» розділяє чоловічі
For example, the domestic- public dichotomy divides men's

В антропологічній сфері богослів'я та у філософії, дихотомією є переконання, що люди складаються з душі
In the anthropological field of theology and in philosophy, dichotomy is the belief that humans consist of a soul

Структурованість і підпорядкування так само відображають дихотомію стереотипів, але не відображають суть.
Structuredness and subordination also reflect the dichotomy of stereotypes, but do not reflect the essence.

публічна/ приватна дихотомія є надто тупою(boyd and Crawford 2012;
the public/private dichotomy is too blunt(boyd

Дихотомія"культура-цивілізація" в англо-американському
The Dichotomy“Culture- Civilization” in the Anglo-American

В біології, дихотомією є поділ організмів на дві групи,
In biology, a dichotomy is a division of organisms into two groups,