DICHOTOMY - переклад на Українською

• дихотомія
• дихотомії
• дихотомію
• дихотомією
• дихотомічною

Приклади вживання Dichotomy Англійська мовою та їх переклад на Українською

is characterized by the dichotomy it inflicts on the world.
колоніяльні умови характеризуються дихотомією, що відбувається на всьому світі.

Recent theorists, however, have called on social scientists to reconsider the dichotomy between explanation and prediction(Watts 2014).
Останні теоретики, однак, закликають соціологів переглянути дихотомію пояснення і передбачення(Watts 2014).

For example, the domestic- public dichotomy divides men's and women's roles in a society; the East-West dichotomy contrasts the Orient
Наприклад, дихотомія"домашнє-публічне" розділяє чоловічі та жіночі ролі у суспільстві; дихотомія Схід-Захід співставляє Західну

One type of dichotomy is dichotomous classification- classifying objects by recursively splitting them into two groups until all are separated
Ще одним видом дихотомії є дихотомна класифікація- класифікування об'єктів шляхом рекурсивного поділу їх на дві групи, поки усіх не

size of these monochrome pixels compromises the high frequency/low frequency dichotomy of the photographic halftone method.
розмір цих монохромних пікселів компрометують високу/ низьку частоту дихотомії фотографічного методу півтонів.

And that dichotomy between how crappy I was feeling
І це роздвоєння між тим, як ненормально я себе відчував і якими щасливими почувались

On the wider scale, it contributed to popularising and reinforcing the dichotomy between pro-EU, pro-Poroshenko liberals
На більш глобальному рівні він доклався до популяризації й поглиблення поділу між проєвропейськими та пропорошенківськими лібералами

This dichotomy is enjoyed perfectly within the moat-encircled historical center which has the large part of the fortified wall that once protected the town's old part together with the four principal gates that offered a gateway to the former capital of Lanna.
Ця дихотомія найкраще цінується в старому місті, оточеному ровом, який зберігає більшу частину укріпленої стіни, яка колись захищала центр міста, а також чотири види головних воріт, які забезпечували доступ до колишньої столиці Ланни.

The simulation, which agrees well with observations, explained what it is known in the scientific community as the Fanaroff-Riley morphological dichotomy of jets, first pointed out in 1974 by Bernie Fanaroff of South Africa
Ця модель, яка добре узгоджується зі спостереженнями, пояснює те, що відомо як морфологічна дихотомія джетів Фанарева-Райлі, вперше відкрита Берні Фанаревим з Південної Африки

especially in the East- West dichotomy,"European values" encompassing individualism
цінностям у міжнародних відносинах, особливо в дихотомії Схід- Захід,"європейські цінности",

I have found that this dichotomy is best appreciated within the moat-encircled old city, which retains much
Ця дихотомія найкраще цінується в старому місті, оточеному ровом, який зберігає більшу частину укріпленої стіни,

It now recognizes this dichotomy to be untenable as it sees just how close is the collapse of its world, and a sense of
Визнаючи зараз цю дихотомію, яка непридатна, оскільки не бачить так близько колапс його світу, і сенс долі- подолати групи лідерів,

But this insistence on an irremediable racial dichotomy began to be used, early in the twentieth century, by a number of nationalists in different parts of Asia to mobilize popular resistance against a now-utterly-alien domination.
Але це твердження, засноване на неминучій расовій дихотомії, почали використовувати націоналісти з різних частин Азії для мобілізації народного опору проти відтепер-цілком-чужого панування.

The simulation, which agrees well with observations, explains what has become known as the Fanaroff-Riley morphological dichotomy of jets, first pointed out by Bernie Fanaroff of South Africa
Ця модель, яка добре узгоджується зі спостереженнями, пояснює те, що відомо як морфологічна дихотомія джетів Фанарева-Райлі, вперше відкрита Берні Фанаревим з Південної Африки

Humboldt may be considered those responsible for methodological dichotomy of the concepts of“civilization” and“culture” that played a fatal role in the fate of the philosophy of history.
Гумбольдт може вважатися тим, хто відповідальний за методологічну дихотомію понять"цивілізація" і"культура", яка зіграла фатальну роль у долі філософії історії.

consummation of another more serious and destructive dichotomy, that which separates faith from morality.
ще серйознішій та згубній дихотомії, яка відкремлює віру від моральності.

The TAZ tends to view the Tech/anti-Tech dichotomy as misleading, like most dichotomies,
У світлі ТАЗ дихотомія технології та антитехнології виглядає оманливою,

The revolution of dignity revealed a dichotomy between Ukrainian values(i.e., patriots not wanting
Революція гідності виявила дихотомію між українськими цінностями(тобто цінностями патріотів,

political and cultural dichotomy between Eastern and Western,
політичної та культурної дихотомії між Східною і Західною,

This dichotomy is appreciated perfectly inside the moat-encircled historic center which has the massive part of the fortified wall which once protected the city's old part with the four principal gates that provided a gateway to the former capital of Lanna.
Ця дихотомія найкраще цінується в старому місті, оточеному ровом, який зберігає більшу частину укріпленої стіни, яка колись захищала центр міста, а також чотири види головних воріт, які забезпечували доступ до колишньої столиці Ланни.