DICHOTOMY in Chinese translation

• 二分法
• 的两分法

Examples of using Dichotomy in English and their translations into Chinese

There are a lot of proposals about why this global dichotomy exists, but we don't have enough information to pin down an answer.”.
有很多的建议关于全球为什么这种二分法存在的，但我们不有足够的信息来拖住一个答案“。

I primarily agreed with the idea that there should be no dichotomy when considering what is truly important to the sexes as a whole.
我主要同意这样一个观点，即在考虑什么对整个性别真正重要时，不应该有二分法。

The dichotomy of trying to protect your kids and allow them to make their own mistakes;
试图保护你的孩子并允许他们犯自己的错误的二分法；.

The River continues Gil Bruvel's Flow Series by building on the idea of water, expressed in Rain, and“ribbons of energy,” expressed in Dichotomy.
河流》延续了Gil的流动系列，以雨水和“能量带”的概念为基础，以二分法表达。

Because the sound is not produced with airflow over the tongue, the central- lateral dichotomy does not apply.
该音不是因气流流过舌面而产生，因此中央－边音二分法不适用。

Russian- speakers in Ukraine effectively topple this dichotomy, Tanya Zaharchenko argues.
俄罗斯音箱在乌克兰有效推翻这种二分法中，Tanyazaharchenko认为。

They had rejected the soul-body dichotomy, with its two corollaries: the impotence of man's mind and the damnation of this earth;
他们已经拒绝了灵魂的二分法,与它的两个推论:阳痿的男人的思想和地球的诅咒;

The dichotomy among elementary education and secondary education has progressively turn out to be much less marked, not only in curricula but also in organization.
小学教育和中等教育之间的二分法逐渐变得不那么明显，不仅在课程上，而且在组织中。

You use a simple and rude fake dichotomy to cover up the existence of other possibilities.
你使用了简单粗暴的假二分法，来掩盖其它可能性的存在。

The dichotomy between how Apple's products are much sought after and AT&T's services are much loathed could not be more clear.
苹果的产品如何受到追捧和AT&T的服务之间的分歧是非常令人厌恶的，这一点再清楚不过了。

I think it's another false dichotomy, I think you just described the marketing job quite well.
我认为这是另一个错误的二分法,我认为你刚才很好地描述了营销工作。

The dichotomy between elementary schooling and secondary education has progressively turn into much less marked, not only in curricula but also in organization.
小学教育和中等教育之间的二分法逐渐变得不那么明显，不仅在课程上，而且在组织中。

First, rather than a male/female dichotomy, sources clearly view men, women and boys as three distinct genders.
首先，资料没有使用男性/女性的二分，而是明确地将男性、女性和男孩视作三种区分开来的性别。

The dichotomy between elementary education and secondary education has regularly become much less marked, not solely in curricula but also in organization.
小学教育和中等教育之间的二分法逐渐变得不那么明显，不仅在课程上，而且在组织中。

The dichotomy between the two sets of rights provided for in articles 26 and 41 did not serve any meaningful purpose from a legal standpoint.
第26和第41条中规定的两类权利之间的差别从法律观点来看并无什么意义。

This dichotomy has major implications for how the two focus areas can enhance cross-sectoral linkages.
这一二分法对这两个重点领域如何加强跨部门联系具有重大意义。

The dichotomy between elementary education and secondary education has gradually become less marked, not only in curricula but also in organization.
小学教育和中等教育之间的二分法逐渐变得不那么明显，不仅在课程上，而且在组织中。

The dichotomy between appearance and quality of the images such instruments provided was, by today's standards, striking(see Figure 1).
这些工具提供的图像的外观和质量之间的两分法，按照今天的标准，醒目（见图1）。

Perhaps the greatest danger is accepting the spirit/matter dichotomy, according to which the prevalence of material things in Buddhism is a sign of its decadence.
最大的危险则可能在于接受物质和精神的二分法，在这种视角下佛教中的物品是堕落的标志。

The“he pays and she runs the house” dichotomy has worked for many happy couples and, I'm sure, will continue to.
他付钱，她管理房子”的两分法为许多幸福的夫妇工作，我敢肯定，将继续。