DICHOTOMY in Swedish translation

• dikotomi
• uppdelningen
• klyfta
• tudelning
• kampen
• dikotomin
• uppdelning

Examples of using Dichotomy in English and their translations into Swedish

This dichotomy- biofuels
Denna avvägning- biobränslen

Movements in the art form correspond to the dichotomy in the modern complex.
Rörelserna inom konsten svarar mot dubbelheten i hela det moderna komplexet.

As wesen, we all live with a… A dichotomy, like, a split.
Som Wesen, lever vi alla innom… en delning, som en split.

I like that dichotomy.
Jag gillar den dikotomin.

There seems to be a most remarkable dichotomy in Mr. Vogler's activities.
Det föreligger en högst märkvärdig klyvning i herr Voglers verksamhet.

The sea.- Sums. The dichotomy of good and evil.
Havet!- Summor! Dikotomin mellan gott och ont.

Sums.- The sea? The dichotomy of good and evil.
Havet!- Summor! Dikotomin mellan gott och ont.

literary concept and dichotomy, based on Apollo and Dionysus in Greek mythology.
litterärt begreppspar, eller dikotomi, som baserar sig på vissa drag i antik grekisk mytologi.

As this example illustrates, the public/private dichotomy is too blunt boyd
Som detta exempel visar, är det offentlig/ privat dikotomi alltför trubbig boyd

It is probably time for us to consign the traditionalist/radical dichotomy to history, when,
Idag är vi nog redo att hänföra förpassa uppdelningen traditionalist/radikal till historien,

This dichotomy does not really exist
Denna klyfta existerar egentligen inte

literary concept, or dichotomy, based on certain features of ancient Greek mythology.
litterärt begrepp, eller dikotomi, som baserar sig på vissa drag i antik grekisk mytologi.

In this respect, in accordance with the generally accepted dichotomy between waged and self-employed work, self-employed workers do not enjoy the same protection as employees.
I detta avseende och i enlighet med den vedertagna uppdelningen mellan lönearbete och egenföretagande åtnjuter egenföretagaren inte det skydd som löntagarna har rätt till.

coming from the opposing sides of America's political dichotomy, are a microcosm of the real threat to our great nation: political polarization.
motstående sidorna av USA: s politiska klyfta, är ett mikrokosmos av det verkliga hotet mot vår stora nation: politisk polarisering.

The solution for this dichotomy is that a business should operate based on a definite workflow.
Lösningen för denna tudelning är att ett företag ska fungera baseras på en bestämd arbetsflöde.

It really is rather an uncomfortable situation that such a dichotomy has been created between the establishment of fundamental Community rules and Member State regulations.
Det är verkligen en obekväm situation att en sådan dikotomi har skapats mellan upprättandet av grundläggande gemenskapsbestämmelser och medlemsstaternas regleringar.

There tends to be a dichotomy between efforts addressing economic cohesion and those addressing social cohesion.
Ofta finns det en klyfta mellan satsningarna på ekonomisk sammanhållning respektive social sammanhållning.

This is even more worrying because it is precisely because of this false dichotomy that we have lost so far.
Detta är ännu mer oroväckande eftersom det är just på grund av denna falska dikotomi som vi har förlorat hittills.

The dichotomy in our country leads to the fact that many hesitate to purchase these contraceptive products,
Dikotomin i vårt land leder till att många tvekar att köpa dessa preventivprodukter,

This dichotomy between political discourse
Denna klyfta mellan politisk retorik