DICHOTOMY IN SPANISH TRANSLATION

• dicotomía
• dicotómica
• dicotomías
• la dicotom
• dichotomy

Examples of using Dichotomy in English and their translations into Spanish

including"Between the Lines","Hickory Dichotomy","Bagman", and"Huckleberry Crumble.
como"Between the Lines","Hickory Dichotomy","Bagman", y"Huckleberry Crumble.

A North- South dichotomy is unlikely to capture the range of challenges facing different developing countries looking to strengthen their productive capacities.
Es poco probable que una dicotomía Norte-Sur refleje la variedad de problemas a que se enfrentan los distintos países en desarrollo que tratan de fortalecer sus capacidades productivas.

It is also an attempt to explore the dichotomy between the closed wall
Ademas se perfila como el intento de explorar la dicotomia entre pared cerrada- el muro-

The panellist from Rio Tinto emphasized that there was no dichotomy between socio-economic responsibility
El ponente de Rio Tinto insistió en que no había una dicotomía entre la responsabilidad socioeconómica

Supervisor Aaron Peskin called the Farrell's implied dichotomy the“root of the problem.”.
El supervisor Aaron Peskin llamó a la dicotomía implícita de Farrell la“raíz del problema”.

There is no real dichotomy between civil and political rights,
No existe una dicotomía real entre los derechos civiles

And what you have got is this complete false dichotomy built around nature as deterministic at the very bottom of all the causality.
Y lo que tienes, es una dicotomía completamente falsa, construida en torno a una idea determinista de la naturaleza en el fondo de toda causalidad.

There must be no dichotomy between prevention and treatment,
No debe haber una dicotomía entre la prevención y el tratamiento,

Excessive focus on the external/domestic debt dichotomy diverts attention from the fact that vulnerabilities arise from the structure of total public debt.
Centrarse excesivamente en la dicotomía de la deuda externa y la interna desvía la atención del hecho de que las vulnerabilidades surgen de la estructura de la deuda pública total.

A recurring discussion topic was the dichotomy between views on the preparation of project pipelines
Un tema recurrente fue la división de opiniones respecto de la preparación de las líneas de flujo de los proyectos,

the more that there was this dichotomy between clean and efficient
más contradicción había entre limpio,

In addition to the rural/urban dichotomy, sharp regional disparities in poverty incidence ratios have also been noted.
Además de la dicotomía rural/urbana, también se han observado marcadas diferencias en la incidencia de la pobreza de distintas regiones.

Media campaigns that present news according to an“Us vs. Other” dichotomy dehumanize the enemy and justify a militarized society.
Las campañas mediáticas que presentan las noticias en la dicotomía“Nosotros vs. los Otros” deshumanizan al enemigo y justifican la sociedad militarizada.

Schaefer's dichotomy theorem handles the case when all the available relations are Boolean operators,
El teorema de Schaefer sobre dicotomía maneja el caso cuando todas las relaciones disponibles son operadores booleanos, eso es para

Its original focus lay in Thorstein Veblen's instinct-oriented dichotomy between technology on the one side
La aproximación original se basaba en la percepción por Thorstein Veblen de una dicotomía entre, por un lado, la tecnología,

There is no"either-or" dichotomy between socio-economic progress and democracy.
No hay una dicotomía del tipo"lo uno o lo otro" entre el progreso socioeconómico y la democracia.

Our country does not face a war or peace dichotomy, as shown superficially by the media.
Nuestro país no se enfrenta a una disyuntiva de guerra o paz como el enfoque superficial y mediático pretende demostrar.

have exemplified this dichotomy.
son un claro ejemplo de esta dicotomía.

Magic& Loss” is one of my favorite Planetary stories precisely because of that dichotomy.
Magia y pérdida” es una de mis historias favoritas de Planetary precisamente por esa dicotomía.

the drums are pounding, that dichotomy would work for him.
la batería frenética, se creaba una dicotomía que le satisfacía.