DICHOTOMY in Italian translation

• dicotomia
• dicotomico
• dicotomie
• bipartizione
• dichotomy

Examples of using Dichotomy in English and their translations into Italian

officially imposed dichotomy between"official" and"unofficial" Islam has appeared.
è apparsa una dicotomia, strana e imposta ufficialmente, tra l'Islam"ufficiale" e quello"non ufficiale.".

Cazamien) has suggested that the morning/evening dichotomy may be related to the bimodal nature of sleep.
Cazamien ha suggerito che la dicotomia matti na/sera può essere correlata alla natura bimodale del sonno.

One of the best known of Zeno's problems is called the dichotomy paradox, which means,"the paradox of cutting in two" in ancient Greek.
Uno degli enigmi più conosciuti di Zenone è detto il paradosso della dicotomia, che in Greco antico significa"il paradosso della divisione in due parti.

It's a gross term. It's like there's some dichotomy between romantic and nonromantic relationships
E' come se ci fosse una dicotomia tra relazioni romantiche

It would appear, however, that it is standing practice of such Member States to apply the idea/ expression dichotomy as a general principle of copyright law.
L'utilizzo della dicotomia idea/espressione quale principio generale della legislazione sul diritto d'autore sembra tuttavia pratica costante negli Stati membri.

The dichotomy is visible both within all the Member States
Questa dicotomia si manifesta all'interno di tutti gli Stati membri,

In his dissertation Phenotype-Genotype Dichotomy published in 1975,
Nella sua dissertazione sulla dicotomia genotipo-fenotipo, pubblicata nel 1975,

He contributed to the dichotomy in history: the period of image worship, and period of text worship,
Ha contribuito all'elaborazione del concetto di dicotomia storica: il periodo della venerazione dell'immagine

In particular, the dichotomy between freedom of the individual citizen and the authoritarian impositions
In particolare è sempre più evidente nella dicotomia tra libertà del singolo cittadino

Inside and outside the imaginary walls with the city/countryside dichotomy being continually brought to the fore.
Dentro e fuori dalle mura immaginarie con il continuo riproporsi della dicotomia città/campagna. Due ambiti che nella contemporaneità risultano sempre più sfumati e intersecati.

It is just that, in the West, Doubt is too often reduced to a right/wrong, good/bad dichotomy, and is therefore exorcised in the form of repentance and good intentions.
Solo che in Occidente il Dubbio troppo spesso si riduce a una dicotomia giusto-sbagliato, buono-cattivo e quindi si esorcizza nella forma del pentimento, del buon proposito.

Knowing that there is a valuation dichotomy between unpublished and published,
Sapendo che esiste una dicotomia di valutazione fra inediti

The new decorative concept designed by Studio Irvine is a play on the concept of dichotomy.
Gioca sul tema della dicotomia il nuovo sistema di rivestimenti firmato dallo Studio Irvine.

Nicolas Bernier: frequencies is actually a series of works mainly working around the pure/impure dichotomy, declining in 3 parts:
Nicolas Bernier: frequencies è in realtà una serie di lavori che ruotano attorno alla dicotomia puro/impuro, che si declina in tre parti:

But very ancient times bore no such dichotomy, nor was there today's distinction between a business relationship
Ma in tempi molto antichi una tale dicotomia non esisteva, né esisteva la distinzione odierna fra una relazione di commercio

avoiding dichotomy between school and out-of-school,
andando oltre la dicotomia tra scolastico ed extrascolastico,

cannot be avoided, just as the dichotomy between naturalistic"recognition" and"remembrance"(dependence) cannot be avoided.
così come il ricorrere psicologicamente alla dicotomia tra"Riconoscimento" e"Rievocazione" di tipo naturalistico(dipendenza).

while eastern populations show less such dichotomy.
le popolazioni orientali non mostrano una dicotomia così accentuata.

disenchanted collection free from complimentary quotes and quotations, dichotomy of originals/copies, etc.
disincantato liberato dalla citazione come omaggio, dal virgolettato, dalla dicotomia originale-copia.

reveals yet another dichotomy of thought within the audio community.
nondimeno, un'altra dicotomia di pensiero nella comunità audio.