Examples of using Dichotomy in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, our stories are much more than this rigid dichotomy of strength and resilience.
Support was also expressed for the view of the Special Rapporteur that no dichotomy existed between the rights- and needs-based approaches.
كذلك أُعرب عن التأييد لرأي المقرر الخاص الذي يفيد بعدم وجود انقسام بين النهج القائم على الحقوق والنهج القائم على الاحتياجاتThis dichotomy must be recognized and accommodated by donors and the United Nations organizations.
Where do men go in this century then? Gender should not be seen as a dichotomy between women and men.
فإلى أين سيتجه الرجال في هذا القرن؟ فنوع الجنس ينبغي ألا ينظر إليه كعلامة انقسام بين الرجال والنساءNow isn't that a dichotomy-- your wife fighting to get a wife killer out on the streets.
This may be partly because the dichotomy was not necessarily so constructive in the first place.
A 10-year framework of programmes could help remove this dichotomy between resource-use incentives and pro-poor policies.
ويمكن أن يساعد الإطار العشري للبرامج على إزالة هذا التناقض بين حوافز استخدام الموارد والسياسات المناصرة للفقراءThat's a dichotomy.
ذلك إنشطارىّIt explains the dichotomy.
The dichotomy of good and evil.
انقسام الخير والشرSaid to represent the dichotomy of being.
قال لتمثيل الانقسام من الوجودThe Collapse of the Fact/ Value Dichotomy".
انهيار الانقسام الحقيقة/ القيمةPersisting public-private dichotomy in responses to violence against women.
استمرار الفصل بين العام والخاص في التصدي للعنف ضد المرأةFor consumers though, this dichotomy leaves a gaping hole.
بالنسبة للمستهلكين، يترك هذا الانقسام ثغرة كبيرةThe Dichotomy The Achilles The Arrow and The Stadium For the dichotomy Aristotle.
And even this, however, is a very simplistic dichotomy.
ولكن بالرغم من هذا، يوجد انقسام بسيطThere is no" either-or" dichotomy between socio-economic progress and democracy.
ولا يوجد أي انقسام بين التقدم الاجتماعي الاقتصادي والديمقراطيةThis dichotomy means the political approach is essential to guiding future technological developments.
وهذا الانقسام يعني أن النهج السياسي أساسي في توجيه التطورات التكنولوجية في المستقبلFurthermore, the dichotomy between creditor and debtor nations undermined a balanced exchange.
Ii. some reflections on the minority/indigenous people dichotomy 48- 129.
ثانياً- بعض التأمﻻت بشأن مسألة الثنائيــة المتمثلة فـي اﻷقليـات/والسكــان
