DICHOTOMY in Polish translation

Examples of using Dichotomy in English and their translations into Polish

Style/topic:

What do we make of this dichotomy?

Co począć z tą dychotomią?

I love the dichotomy, the pastoral landscape,

Kocham dwudzielność, sielankowy krajobraz,

And this dichotomy may be evident in his everyday life.

To rozdarcie może się przejawiać w jego codziennym życiu.

The dichotomy between independence and community.

Rozdwojenie między niezależnością a społecznością.

In practice, it is based on the dichotomy between"the flat" and"the spatial.

W praktyce opiera się ono na opozycji"płaskie"-"przestrzenne.

Said to represent the dichotomy of being.

Ma reprezentować dychotomie bytu.

The dichotomy in our country leads to the fact that many hesitate to purchase these contraceptive products,

Dychotomia w naszym kraju prowadzi do tego, że wielu waha się przed zakupem tych środków antykoncepcyjnych,

in which he creates a dichotomy between Classical and Romantic Quality,

w której autor rozważa dychotomię jakości klasycznej

As this example illustrates, the public/private dichotomy is too blunt boyd and Crawford 2012;

PoniewaÅ1⁄4 ten przykład ilustruje, opinia publiczna/ prywatna dychotomia jest zbyt tÄTMpe boyd and Crawford 2012;

Some modern sources reverse this dichotomy, attributing all of the tomb to Michelozzo with the exception of the gilded bronze effigy.

Niektóre współczesne źródła odwracają ten podział, wymieniając Michelozza jako głównego wykonawcę całości, z wyjątkiem figury zmarłego.

Even so, this dichotomy can be overcome if all partners pursue a consensual approach on strategy and funding.

Mimo to można przezwyciężyć tę dychotomię, jeżeli wszyscy partnerzy zastosują zgodne podejście w zakresie strategii i finansowania.

This dichotomy comes from the„Ainulindalë”,

Ta dychotomia bierze swój początek w„Ainulindalë”,

This dichotomy between political discourse

Ten rozdźwięk pomiędzy dyskursem politycznym

For this reason no dichotomy is understandable- between'before' and'after'- of the Second Vatican Council.

Z tego powodu nie jest zrozumiała żadna dychotomia- między"przed" i"po"- Soboru Watykańskiego II.

The design examines the dichotomy of the split personality,

Projekt analizuje dychotomię rozszczepionej osobowości,

Does classical dichotomy, dividing nature

Czy klasyczna dychotomia, dzieląca naturę

This fact underlines the dichotomy between the real and perceived importance of the Russian market for Polish producers.

To pokazuje rozdźwięk między realnym a postrzeganym znaczeniem rosyjskiego rynku dla polskich producentów.

white concrete emphasizes this dichotomy between heritage and modernity in this cultural center.

białego betonu podkreśla tę dychotomię pomiędzy dziedzictwem a nowoczesnością w tym Centrum Kultury.

Certainly, the dichotomy between a moratorium and abolition of the death penalty ought not to be exploited.

Oczywiście nie powinno się wykorzystywać dychotomii pomiędzy moratorium a zniesieniem kary śmierci.

This dichotomy between reason and habit can be compared with bark growing on a tree.

Ta dychotomia miedzy rozumem i przyzwyczajenia moga byc porównywane z kory rosnie na drzewie.