Приклади вживання Дніпропетровщині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість аптек-партнерів НСЗУ на Дніпропетровщині- 62. Число місць відпуску лікарських засобів за електронними рецептами- 429.
Pharmacies are partnering with NHSU in Dnipro Oblast, whereas the total amount of places where a patient could receive a medicine using an electronic prescription is 429.Трохименком та іншими художниками розписує сільські церкви на Дніпропетровщині, Полтавщині та в Білій Церкві.
Trokhymenko and other artists he was engaged in painting several village churches in Dnipropetrovsk and Poltava regions, as well as in Belaya Tserkov.Нагадаємо, метеорологи попереджають про надзвичайну небезпеку на Дніпропетровщині:«може досягти…».
Recall, meteorologists warn of extreme danger in the Dnipropetrovsk region:“can achieve…”.Крім того, певний час Роман займався приватним бізнесом- мав своє СТО на Дніпропетровщині.
In addition, some time he was engaged in private business- he had his vehicle service station in Dnipropetrovsk.Виробник органічних ягід на Дніпропетровщині ТОВ«Оріль-Еко» інвестує у власне виробництво.
ORIL-EKO Ltd, organic berries producer in the Dnipropetrovsk region, invests in its own production.Так, журналістів на Дніпропетровщині представники місцевої влади
Yes, journalists in Dnipropetrovsk local officialsодин з перших на Дніпропетровщині.
one of the first in the Dnipropetrovsk region.Основною ж темою, про яку бракує інформації мешканцям усіх цих регіонів,- боротьба з корупцією на місцевому рівні(від 40% на Дніпропетровщині- до 63% на Запоріжжі).
The main topic that the local residents marked as lacking coverage is combating corruption on local level(from 40% in Dnipropetrovsk region to 63% in Zaporizhzhya).який є визнаним лідером в галузі економічної освіти на Дніпропетровщині.
which is a recognized leader in the field of economic education in Dnipropetrovsk.Також в повідомленні для ЗМІ говориться, що останнім часом у місцевій пресі поширюються неправдиві факти у звязку з утворенням блоку“Наша Україна” на Дніпропетровщині.
Besides, the statement for mass media reads that recently the local mass media has spread the inauthentic information connected with the creation of the branch of the bloc“Our Ukraine” in the Dnepropetrovsk oblast.просування основних його принципів на Дніпропетровщині.
promotion of its basic principles in the Dnipropetrovsk region.Як результат, у 2010 році на обласному конкурсі“Молоді вчені- Дніпропетровщині” на отримання матеріального заохочення з'явилася робота«Школа молодого вченого- лідера в науці». Дана робота була підготовлена активом ради молодих вчених Дніпропетровської області
As a result, in 2010 the regional competition“Young scientists to Dnipropetrovsk region” Як раніше повідомлялось Дніпропетровщина була представлена виставочною експозицією«Dnipropetrovsk region.
As previously reported, Dnipropetrovsk region was represented by the exhibition exposition«Dnipropetrovsk Олександр, 25 років, Дніпропетровщина Біотех- реабілітація поранених.
Olexandr, 25, Dnipropetrovsk region Biotech- rehabilitation of injured people.Стратегія розвитку Дніпропетровщини до.
Dnipropetrovsk Oblast Strategic Development Plan.Французька бізнес-делегація відвідала Дніпропетровщину.
French business delegation visited Dnipropetrovsk region.Віктор, 24 років, Дніпропетровщина Біотех- реабілітація поранених.
Viktor, 24 years old, Dnipropetrovsk region Biotech- rehabilitation of injured people.Роман, 44 роки, Дніпропетровщина Біотех- реабілітація поранених.
Roman, 44 years, Dnipropetrovsk region Biotech- rehabilitation of injured people.Німецькі інвестиції на модернізацію водоводів Дніпропетровщини.
German investments in the Dnipropetrovsk region water pipelines modernization.Дніпропетровщина готується до другого регіонального форуму«Ярмарок Добросусідства».
