ДОБ'ЄМОСЯ - переклад на Англійською

• will achieve
• get

Приклади вживання Доб'ємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

збільшуючи наші доходи, розвиваючи бюджет, ми доб'ємося збільшення пенсій,
developing the budget for the next period we shall increase the wages,

Якщо нам не вдасться об'єднати наших інженерів і керівників так, щоб вони були здатні приймати гарні рішення, в нашій галузі ми успіху не доб'ємося.
If we don't link our engineers with our managers in such a way as to get good decisions, we can't succeed in our industry.

Якщо ми будемо продовжувати йти цим шляхом, ми доб'ємося тільки подальшого розколу ЄС.
If we continue to follow this path, we will only divide the European Union further.''.

Сезон ще тільки почався, і я знаю, що ми доб'ємося потрібного результату.
The spring semester has only just begun and I know I'm going to need it.

Якби я сказав, що ми доб'ємося рівності в шлюбі і забезпечимо право на медичну страховку ще для 20 млн людей- ви могли б сказати, що ми літаємо в хмарах», ─ перерахував Обама свої основні досягнення.
If I told you that we will achieve equality in marriage and provide a right to health insurance for another 20 million people- you could say that we are in the clouds,” Obama listed his main achievements.

І сподіваюся, що ми доб'ємося звільнення російського журналіста,
I hope that we will achieve the release of the Russian journalist,

це ще не є гарантією, що ми доб'ємося правди у цьому процесі»,- додає Луценко.
this is not a guarantee that we will achieve the truth in this process" adds Lutsenko.

У будь-якому випадку ми або доб'ємося того, щоб закон було виконано,
In any case, we will either get the law implemented

Якби я сказав, що ми доб'ємося рівності в шлюбі і забезпечимо право на медичну страховку ще для 20 млн людей- ви могли б сказати, що ми літаємо в хмарах», ─ перерахував Обама свої основні досягнення.
If I had told you that we would win marriage equality, and secure the right to health insurance for another 20 million of our fellow citizens- you might have said our sights were set a little too high.”.

Проте ми не доб'ємося нашої мети, якщо не виявимо готовності допомогти волелюбним народам забезпечити свої вільні інститути
We shall not realize our objectives, however, unless we are willing to help free peoples

Однак ми не доб'ємося нашої мети, якщо не виявимо готовність допомогти волелюбним народам убезпечити свої вільні інститути
We shall not realize our objectives, however, unless we are willing to help free peoples

У будь-якому випадку ми або доб'ємося того, щоби закон виконали, або компанія припинить працювати на території Російської Федерації,
In any case, we will either ensure that the law is implemented, or the company will

складемо список фальсифікаторів і доб'ємося для них покарання в Україні і санкцій на міжнародному рівні»,- сказав Наливайченко.
We are not afraid. We will investigate violations in the new Parliament, create a list of violators and seek the application of domestic and international sanctions on these people,” said Nalyvaychenko.

Та жінка, яка доб'ється інтелектуальної гармонії з Близнюком, може бути спокійна.
That woman who will achieve intellectual harmony with Gemini can be calm.

Думаю, з ним профспілка доб'ється більшого»,- підсумував Минасов.
I think, with him, the Union will achieve more," concluded Minasov.

Доб'єшся ти успіху чи ні залежить від твоїх власних зусиль.
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.

Ти нічого не доб'єшся в житті!
You will achieve nothing in life!

Наша партія доб'ється гарантії першого робочого місця після отримання диплому.
Our party will guarantee the first job after receiving the diploma.

Думаю, що він(а) нічого не доб'ється в житті.
You can't get an A in life.

Це не означає, що незалежний музичний лейбл не доб'ється успіху.
This does not mean that an independent music label will not succeed.