ДОБЛЕСТІ - переклад на Англійською

• valor
• valour
• virtue
• prowess

Приклади вживання Доблесті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже помітно, що за весь час свого заслання Шевченко не зробив жодного рисунка, який би прославляв доблесті російського війська;
It is noticeable that for all his exile Shevchenko made no picture that would glorify valor of the Russian army

гіперболізація сили і військової доблесті князя-воїна, ліричне сприйняття природи,
hyperbolisation of the strength and military valour of the warrior prince, a lyrical attitude towards nature,

повний честі, доблесті, краси і благородства.
full of honor, valor, beauty, and nobility.

Я кажу вам: не від грошей народжується доблесть, а від доблесті бувають у людей гроші
I tell you that virtue is not given by money, but that from virtue comes money

мужності і доблесті, також зміцнили поширення Римської імперії в Західній Європі і Середземномор'ї.
bravery, and valor also strengthened the Roman Empire's spread across Western Europe and the Mediterranean Area.

домобранство оспівувалось як символ хорватської державності і військової доблесті, спираючись на історію Імператорського хорватського ополчення хорв.
they are hailed as a symbol of Croatian statehood and military virtue, drawing on the history of the Imperial Croatian Home Guard.

а воїнській доблесті, майстерному володінню зброєю, силі й витривалості.
and voyinskiy prowess, mastery of weapons, power andendurance.

сповнені духу machismo(культ чоловічої сили й доблесті), невід'ємної риси латиноамериканців.
full of the spirit of machismo(the cult of masculine strength and valor), an integral feature of Latin Americans.

стали словами честі і доблесті.
which became words of honor and valor.

Свобода є кращою частиною доблесті, Я не буду говорити, як низько ми були, коли ми слідували русла річки через Кунео на Альпи,
Discretion being the better part of valour, I won't say how low we were as we followed the river bed through Cuneo towards the Alps,

після чого він почав називатись Найдавніший Найшляхетніший Орден Вежі й Меча, Доблесті, Вірності й Заслуг.
now became the"Ancient and Most Noble Military Order of the Tower and of the Sword, of Valour, Loyalty and Merit".

Героїзмом, хоробрістю та мужністю у протистоянні російському агресору воїни Десантно-штурмових військ вписали славетну сторінку доблесті й відваги в літопис народної слави,
By their heroism, bravery and courage in confronting the Russian aggressor, the warriors of the Air Assault Forces have written a glorious page of valor and courage in the chronicle of the people's fame

Парламенту був посвяшен як меморіалу Батькам Конфедерації і доблесті канадців, що билися в Першу Світову війну в Європі.
was dedicated as a memorial to the Fathers of Confederation and to the valour of Canadians fighting in the First World War in Europe.

Діти, виховані працею і справжньою доблестю.
Children brought up by work and real valor.

Доблесть, честь і високопритаманні атрибути передаються леопардом у клейноді.
Valour, honour and high-mettled attributes are conveyed by the leopard in the crest.

Особиста доблесть постає як безособова.
Personal valour appears as impersonal.

Спартанці, які цінували мужність і військову доблесть, розступилися й дали дорогу.
Spartans that appreciated the courage and military prowess, rozstupylysya gave way.

Він відрізнявся військовою доблестю і благочестям.
He was distinguished military prowess and piety.

Медаллю« За трудову доблесть»().
The Medal" For Labour Valour".

За трудову доблесть.
For Labor Valour.