ДОБРАТИСЯ ДО - переклад на Англійською

• to get to
• get to
• getting to
• to go to

Приклади вживання Добратися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

запалити Ясси і добратися до самого господаря.
Iasi to light and get to the ruler.

не міг добратися до договору.
could not get to it.

Це була божевільна їзда, тому що ми подорожували понад 2 дн., Щоб добратися до Японії та 2 днів у загальній кількості годин 60.
It was a crazy ride because we travelled more than 2 days to get to Japan and 2 days back in a total of 60 hours.

Спочатку нам люди також казали, що ви звичайні політикани, які хочуть добратися до«корита».
At first, people also told us:‘You are just regular politicians who want to get to the trough.'.

ці антени можуть стати повністю революційною технологією, якщо ми зможемо добратися до ефективності в один відсоток.
these rectennas could be a completely disruptive technology if we can get to one percent efficiency.

це досить важко добратися до нього.
it's pretty hard to get to it.

Ситуацію збільшив і прикрий інцидент, коли на одній з гонок автомобіль Bentley не зміг навіть добратися до фінішу, зійшовши з дистанції.
The situation is aggravated and the unfortunate incident when a racing car Bentley could not even get to the finish line, having descended from a distance.

Двом співробітникам поліції вдалося переконати дітей у тому, що їм буде важко добратися до Африки без грошей
Two officers managed to convince the young lovers that they would struggle to get to Africa without money

що це не так, і що добратися до суті речей не так вже й просто.
moment that you're not, and you can't get to the bottom of things, either.

Зручне розташування дозволяє гостям легко добратися до центру міста(20 хв. пішки),
The convenient location allows guests easy access to the center of the city(20 minutes by foot),

Поки ваш веб-браузер буде безпечним, мало що можна зробити за допомогою технологій веб-відстеження, щоб добратися до вас.
As long as your browser is secure, there is very little that can be done by web tracking technologies to get through to you.

Якщо в сні Ви розпитуєте всіх, як добратися до автовокзалу, то наяву Вам має бути якась поїздка,
If in a dream you ask everyone how to get to the bus station, then in reality

Наприклад, наскільки швидко ми зможемо добратися до тієї планети, яку захочемо колонізувати,
Example, how quickly we can get to that planet, which we want to colonize,

ця святиня взагалі не була пошкоджена, але добратися до неї складно, бо вона покрита мозаїкою»,- сказав Чеміл Карабайрам(Cemil Karabayram), голова Antalya's Monument Authority.
it is quite difficult to get to it as there are mosaics on the floor,” said the head of Antalya's Monument Authority, Cemil Karabayram, of the discovery.

Ми вважаємо, що ця святиня взагалі не була пошкоджена, але добратися до неї складно, бо вона покрита мозаїкою»,- сказав Чеміл Карабайрам(Cemil Karabayram), голова Antalya's Monument Authority.
We believe this shrine has not been damaged at all, but it is quite difficult to get to it as there are mosaics on the floor,” the head of Antalya's Monument Authority Cemil Karabayram told the Daily Sabah.

тому добратися до нас Вам не складе труднощів.
so you get to us, is not difficult.

Хто той машиніст, хто та станційна працівниця, хто ті люди із сіл на Поліссі, які не мають іншого шансу добратися до міста, крім як вузькою колією, яка не щодня ходить.
Who is the engineer, who and station worker, who are those people who are from Polissia who have no other chance of getting to the city except for a narrow walk that does not go every day.

Це трохи важко добратися до парку, який знаходиться на вершині пагорба(є парковка,
It is a little hard to get to the park which in on top of the hill(there's a parking

(Ч)Але він був важливим, оскільки в ті часи місто могло опинитися в облозі, і не було б змоги добратися до поля. Або ж міг бути неврожай.
But this was incredibly important because there where years when a town might be under a siege and you could'nt get to the field or there might be bad harvests.

ця святиня взагалі не була пошкоджена, але добратися до неї складно, бо вона покрита мозаїкою»,- сказав Чеміл Карабайрам(Cemil Karabayram),
it is quite difficult to get to it as there are mosaics on the floor,” said Karabayram,