ДОБРОВІЛЬНИХ - переклад на Англійською

• voluntary
• volunteer
• volunteering
• voluntarily
• freewill

Приклади вживання Добровільних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, милостиві зв'язків та добровільних працівників,"любов" їх причиною може іноді мати не міжособистісних любов, але любов безособова в поєднанні з альтруїзмом і сильних політичних переконань.
Similarly, compassionate outreach and volunteer workers'"love" of their cause may sometimes be borne not of interpersonal love, but impersonal love coupled with altruism and strong spiritual or political convictions.

З перших днів агресії Росії я докладав усіх зусиль для підтримки і забезпечення добровільних і спеціальних підрозділів МВС, створених Міністром внутрішніх справ, перейняли на себе перший удар ворога.
From the first days of aggression of Russia I made all efforts for support and providing the voluntary and special divisions of the Ministry of Internal Affairs created by the Minister of Internal Affairs assumed the first blow of the enemy.

Потрібно працювати і над системами обов'язкових індивідуальних пенсійних накопичень працівників та добровільних приватних накопичень»,- вважає Віталій Мельничук,
We should work at a system of workers' mandatory individual retirement savings and voluntary private savings,” said Vitalii Melnychuk,

Так, під час однієї з добровільних місій Анастасії Дубач,
Thus, during one of the volunteer missions Anastasia Dubach,

серед українських Європейських добровільних робітників, які 1947 р. почали приїжджати до Сполученого Королівства, були члени Пласту, відновленого 1945 р. в Німеччині.
among the Ukrainian European Volunteer Workers who began to arrive in the United Kingdom in 1947 were members of the Plast organisation founded in 1945 in Germany.

недержавна неприбуткова самоврядна організація, яка на добровільних засадах об'єднує юридичних осіб і громадян України, зареєстрованих як підприємці, а також їх об'єднання.
citizens of Ukraine, registered as entrepreneurs, and also their associations, on a voluntary basis.

Дослідження, проведене на чолі з Аароном Халфакером з Університету Міннесоти, показало, що число«співробітників», або добровільних редакторів, за п'ять років з 2007 року по 2012 знизилося на 20 тисяч- з 56 тисяч до 35 тисяч чоловік.
The study led by Aaron Halfaker of the University of Minnesota found that the number of"collaborators" or volunteer editors has been on the decline from around 56 000 in 2007 to some 35 000 at the end of 2012.

діє виключно за рахунок її добровільних відрахувань від прибутку,
operates exclusively at the expense of its voluntary deductions from profits,

Проект«Зміцнення потенціалу добровільних пожежно-рятувальних підрозділів в порятунку постраждалих від нещасних випадків на дорогах Люблінського воєводства
The project"Strengthening the Volunteer Fire Brigades' potential in saving victims of accidents on the roads of the Lublin Province

не кажучи вже про рішення про добровільних вступ до ЗСУ.
not to mention the decision on voluntary admission to the Armed Forces.

пан Воробець на добровільних засадах керує усіма роботами у міста
and always on a volunteer basis, Mr. Vorobets has arranged

у тому числі за рахунок добровільних внесків.
including through voluntary contributions.

Милостиві зв'язків та добровільних працівників,"любов" їх причиною може іноді мати не міжособистісних любов, але любов безособова в поєднанні з альтруїзмом
Compassionate outreach and volunteer workers'"love" of their cause may sometimes be born not of interpersonal love but impersonal love,

громадських та добровільних організаціях.
public and voluntary sector organisations.

екологічні групи Грінпіс і IWC шукати людей, які можуть згуртувати спільноту на гідну справу те ж саме можна сказати і про Червоного Хреста та інших добровільних організацій.
the IWC look for people that can rally a community towards a worthy cause the same can be said for the Red Cross and other volunteer organizations.

об'єднаних територіальних громадах і формується волонтерський рух добровільних пожежних.
a volunteer movement of voluntary fire-fighters is being formed(VIDEO).

Торгово-промислова палата УкраїниТоргово-промислова палата України(ТПП України)- недержавна неприбуткова самоврядна організація, яка на добровільних засадах об'єднує юридичних осіб та громадян України, зареєстрованих як підприємці, а також їх об'єднання.
The Ukrainian Chamber of Commerce and IndustryThe Ukrainian Chamber of Commerce and Industry is a non-governmental, non-profit, self-governing organization which unites legal entities and citizens of Ukraine, registered as entrepreneurs, and also their associations, on a voluntary basis.

розробок використовувати 5% свого робочого часу на власний розсуд для добровільних, незалежних досліджень, не пов'язаних із звичайними рамками,
Development Section to use 5% of their working hours at their discretion for voluntary, independent research not bound by conventional frameworks

поєднання добровільних та небажаних виїздів
a combination of voluntary and involuntary departures,

поєднання добровільних та небажаних виїздів
a combination of voluntary and involuntary departures,