ON A VOLUNTARY BASIS - переклад на Українською

prolong their work on a voluntary basis.

подовжують свою роботу на волонтерських засадах.

besides a large number of researchers worked with major research center on a voluntary basis.

окрім того велика кількість дослідників співпрацювала з головним науковим центром на громадських засадах.

That's just the problem often arises due to the fact that the polygraph test should be carried out on a voluntary basis.

Ось тільки часто виникає проблема через те, що перевірка на поліграфі повинна проводитися в добровільному порядку.

hospitals operate with the blessing of their Churches purely on a voluntary basis.

працюють з благословення своїх Церков суто на волонтерських засадах.

which operates on a voluntary basis.

що діє на громадських засадах.

Reserve officers may also be recruited for service in the ATU, but only on a voluntary basis and after the conclusion of the relevant contract.

Офіцери запасу також можуть залучатися дослужби вАТО, але лише в добровільному порядку і після укладення відповідного контракту.

is a European Commission programme that allows young people to work abroad on a voluntary basis.

це програма Європейської комісії, яка дає змогу молодим людям попрацювати за кордоном на волонтерських засадах.

A clearly stated on the seller's housing members of his family are ready to be discharged on a voluntary basis, without scandals and trials.

А прописані на житлоплощі продавця члени його сім'ї готові виписатися в добровільному порядку, без скандалів і судових розглядів.

However, we must understand that I“do not work in the Chamber,” I am a president on a voluntary basis but not an employee of this organization.

Але треба розуміти, що я«не працюю в Палаті», тобто я Президент на громадських засадах, а не найманий співробітник цієї організації.

We want to note that the editorial office is not responsible for the personal unlawful actions of persons who became special correspondents of our editorial board on a voluntary basis.

Хочемо зазначити, що редакція не несе відповідальність за особисті неправомірні дії громадян, які стали спецкореспондентами нашої редакції на громадських засадах.

where scientific documentation and information about the museums of the region working on a voluntary basis is collected.

де зібрано наукову документацію та інформацію про музеї краю, які працюють на громадських засадах.

will be stored only on a voluntary basis, for example, in connection with registration to receive newsletters from our site.

телефон, тощо) будуть зберігатися тільки на добровільній основі, наприклад у зв'язку з реєстрацією для отримання розсилки новин з нашого веб-сайту.

Today we are negotiating with the Serbian Ministry of Energy in order to take additional measures on a voluntary basis in order to overcome the official decision of the AERS,

На сьогодні ми ведемо переговори з сербським міністерством енергетики з тим, щоб на добровільній основі були прийняті додаткові заходи з тим,

little-known museums in the region which work on a voluntary basis in the Ministry of Culture of Ukraine,

маловідомих музеїв області, які працюють на громадських засадах в системі Міністерства культури України;

nonprofit organization that unites students on a voluntary basis for establishment, implementation

неприбуткова організація, яка об'єднує на добровільних засадах студентів, з метою представництва,

The competition commission acting on a voluntary basis consists of nine persons- one representative from each the Ministry of Culture

До складу конкурсної комісії, яка діє на громадських засадах, входять дев'ять осіб- по одному представнику від Міністерства культури

Citizens have the right to join on a voluntary basis in consumer associations(associations, unions)

Громадяни мають право об'єднуватися на добровільній основі в суспільні об'єднання споживачів(їх асоціації,

Since 2005, on a voluntary basis, he actively participated in the work of the Commission on Ecology and Migrants of Roman Catholic Bishops' Conference of Ukraine

З 2005 року, на волонтерських засадах, брав активну участь в роботі Комісії з екології при Римо-католицькій єпископській конференції України

volunteers support the work of the festival team on a voluntary basis and perform a variety of tasks in all areas of organizational activity- both at the stage of preparation and during the festival.

волонтери підтримують роботу фестивальної команди на добровільних засадах і виконують різноманітні завдання в усіх напрямках організаційної діяльності- як на етапі підготовки, так і під час проведення фестивалю.

Elected by the Congress of Ukrainian Americans- The Regional Executive, on a voluntary basis, manages the activities of the UCCA, in cooperation with the National Council,

Обраний з'їздом американських американців- Регіональний виконавчий орган на добровільній основі керує діяльністю УККА у співпраці з Національною радою,