ON A BASIS - переклад на Українською

• на основі
• на базі
• на підставі

Приклади вживання On a basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

a ball can not make your last move on a basis other than whether their own
куля не може зробити останній хід на основі, відмінної від власної

to arrange their lives, not on a basis of hatred and threats, but on a basis of reason and love.
почати влаштовувати своє життя не на основі ненависті й погроз, а на основі розуму і любові….

because the insurer remains free to price the annuity on a basis that reflects the insurance risk transferred to the insurer at that time.
страховик має право встановлювати ціну ануїтету на основі, яка відображає страховий ризик, переданий страховикові на той час.

To this end, it must ensure, on a basis of equality, the inclusion,
З цією метою воно повинне забезпечити на засадах рівності залучення,

(b)if the asset's fair value is determined on a basis other than its market value,
Якщо справедливу вартість активу визначено не на основі його ринкової вартості, тоді переоцінена сума(справедлива вартість)

On a basis of a solid international software platform, for five years, the group developers have developed a modern logistic program of the express-carrier with great opportunities for delivery handling for В2В
Використавши за основу міцну міжнародну програмну платформу програмістами групи протягом 5 років було розроблено сучасну логістичну програму експрес-перевізника з великими можливостями щодо обслуговування доставки клієнтів В2В

marketing strategy creation on a basis of slogan"We don't spend money on advertising,
створити маркетингову стратегію грунтуючись на гаслі"ми витрачаємо гроші не на рекламу,

organizations with the necessary legal guarantees to enable them to compete with each other on a basis of equal treatment before the law
організаціям необхідних юридичних гарантій, що дозволяють їм змагатися між собою на основі рівності перед законом

Directive principles of State Policy contained in Article 39A mandates the State to secure that the operation of the legal system promotes justice, on a basis of equal opportunity and provides for free
А поправка включила до Конституції ст. 39-а, зобов'язати державу забезпечувати, щоб функціонування правової системи сприяло справедливості на базі рівних можливостей, і зокрема надавати безкоштовну юридичну допомогу,

support of public activists in the local work on a basis of community development.
підтримку громадських активістів у місцевій роботі на основі розвитку громад.

anything else as required by applicable laws and regulations or on a basis of legitimate interest(e.g. for defending our interests).
листування та інші відомості, якщо того вимагає чинне законодавство або на підставі наших законних інтересів(наприклад, для захисту наших інтересів).

Basis of GIS"PANORAMA" is the specialized control system of databases of electronic maps which allows to create on a basis of practically any source materials the vector electronic maps,
Основою ГІС"Панорама" є спеціалізована система управління базами даних електронних карт, яка дозволяє створювати на основі практично будь-яких початкових матеріалів векторні електронні карти,

irrespective of their marital status, on a basis of equality of men
незалежно від їхнього сімейного стану, на основі рівноправності чоловіків

is calculated on a basis other than the life of a natural person,
обчислюється на основі, іншій ніж тривалість життя фізичної особи,

Taxes on a BASIS.
Податки встановлюються на основі.

It is developed on a basis.
Вона розвивається на основі.

Work on a basis o employer's declarations.
Доручення роботи на основі заяви.

We work together with worker representatives on a basis of trust.
Ми працюємо спільно з представниками трудових колективів на основі довіри.

Post-employment benefit obligations shall be measured on a basis that reflects.
Зобов'язання за виплатами по закінченні трудової діяльності слід оцінювати на основі, яка відображає таке.

Women, irrespective of their marital status on a basis of equality of.
Жінками, незалежно від їхнього сімейного стану, на основі рівноправності.