ON AN EQUAL BASIS - переклад на Українською

• нарівні
• на рівній основі
• на рівноправній основі
• на рівних засадах
• на рівних підставах
• за принципом рівний рівному
• на засадах рівності

Приклади вживання On an equal basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

backgrounds were accepted on an equal basis.
традицій були прийняті на рівній основі.

backgrounds were accepted on an equal basis.
традицій були прийняті на рівній основі.

as Jews in the cities could not compete on an equal basis with Christians, who had the law on their side.
в містах євреї не могли конкурувати нарівні з християнами, на чиїй стороні був закон.

equitable way, on an equal basis and with the same emphasis".
на справедливій і рівній основі, з однаковим підходом і увагою».

backgrounds were accepted on an equal basis.
традицій були прийняті на рівній основі.

Access to justice- People with disabilities have the right to effective access to justice on an equal basis with others.
Доступ до правосуддя Люди з обмеженими можливостями мають право на ефективний доступ до правосуддя нарівні з іншими.

mental integrity on an equal basis with others.
психічну недоторканність на рівних основах з іншими.

backgrounds were accepted on an equal basis.
традицій були прийняті на рівній основі.

backgrounds were admitted on an equal basis.
традицій були прийняті на рівній основі.

these categories of foreigners(on an equal basis with Spaniards) have a priority right to work in Spain.
ці категорії іноземців(нарівні з іспанцями) мають пріоритетне право на роботу в Іспанії.

backgrounds were accepted on an equal basis.
традицій були прийняті на рівній основі.

backgrounds were accepted on an equal basis.
традицій були прийняті на рівній основі.

The Parties hereto recognize the validity of the texts of documents received through communication channels on an equal basis with documents executed in simple written form.
Сторони за цим договором визнають юридичну силу текстів документів, отриманих по каналах зв'язку, нарівні з документами, виконаними в простій письмовій формі.

trade union rights on an equal basis with others;
профспілкові права нарівні з іншими;

fundamental freedoms on an equal basis with other children, and recalling obligations to
основоположними свободами нарівні з іншими дітьми, і нагадуючи у цьому зв'язку про зобов'язання,

To establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure through competent national tribunals
Встановити юридичний захист прав жінок на рівній основі з чоловіками та забезпечити за допомогою компетентних національних судів

fundamental freedoms on an equal basis with other children,
основоположними свободами нарівні з іншими дітьми, та нагадуючи,

So that persons with disabilities should be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural
Таким чином, щоб люди з обмеженими можливостями мали право нарівні з іншими на визнання й підтримку їхньої особливої культурної

provides its fundamental reformuvannya, overcome monopoly in education by creating opportunities to operate it on an equal basis alternative structures.
подолання монопольного становища держави в сфері освіти шляхом створення можливостей для функціо­нування в ній на рівноправній основі альтернативних структур.

the claim shall be submitted to a claims commission composed on an equal basis of representatives of EUFOR
претензії повинні бути представлені до Комісії з розгляду претензій, що складається на рівній основі з представників КМЄС в Україні