ON AN EQUAL BASIS WITH OTHERS - переклад на Українською

• нарівні з іншими
• на засадах рівності з іншими

Приклади вживання On an equal basis with others Англійська мовою та їх переклад на Українською

sport- PWD have the right to take part in cultural life on an equal basis with others, including access to cultural materials,
спорті Люди з обмеженими можливостями мають право на участь у культурному житті нарівні з іншими, в тому числі доступ до культурних цінностей,

sport- people with disabilities have the right to take part in cultural life on an equal basis with others, including access to cultural materials,
спорті Люди з обмеженими можливостями мають право на участь у культурному житті нарівні з іншими, в тому числі доступ до культурних цінностей,

a disproportionate or undue burden, where needed in a particular case,"> to ensure to persons with disabilities the enjoyment or exercise on an equal basis with others of all human rights
для цілей забезпечення реалізації або здійснення особами з інвалідністю нарівні з іншими всіх прав людини

with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinders their full and"> effective participation in society on an equal basis with others" and that"persons with disabilities continue to face barriers in their participation as equal members of society.".
ефективній участі в житті суспільства нарівні з іншими", і що"особи з інвалідністю продовжують натрапляти на бар'єри на шляху їхньої участі в житті суспільства як повноправних членів".

Freedoms on an equal basis with other children.
Й основоположних свобод нарівні з іншими дітьми.

Freedoms on an equal basis with other children.
Основоположних свобод нарівні з іншими дітьми.

With their age and maturity, on an equal basis with other children, and to be provided with..
Вікові та зрілості, нарівні з іншими дітьми й отримувати допомогу.

To campaign on an equal basis with other political parties, including the party forming the existing government.
Брати участь у передвиборній кампанії на рівній основі з іншими політичними партіями, включаючи партію, що сформувала існуючий уряд;

Therefore there is nothing surprising that at universities on an equal basis with other there are departments with“speaking” AIDE abbreviation(aide- the help).
Тому немає нічого дивного в тому, що в університетах нарівні з іншими є департаменти з абревіатурою, що говорить, AIDE(aide- допомога).

They have the right to exist in Ukraine on an equal basis with other Churches, at the level of the Ukrainian Orthodox Church.
Вони мають право на своє існування в Україні нарівні з іншими церквами, нарівні з Українською православною церквою.

political rights on an equal basis with other citizens.
політичні права людини, на рівній основі з іншими громадянами.

fundamental freedoms on an equal basis with other children, and recalling obligations to that end undertaken by States Parties to the Convention on the Rights of the Child.
основоположними свободами нарівні з іншими дітьми, і нагадуючи у цьому зв'язку про зобов'язання, узяті на себе державами-учасницями Конвенції про права дитини;

fundamental freedoms on an equal basis with other children, and recalling obligations to that end undertaken by States Parties to the Convention on the Rights of the Child.
основоположними свободами нарівні з іншими дітьми, та нагадуючи, у зв'язку з цим, про зобов'язання, які взяли на себе держави-учасниці Конвенції про права дитини.

Participation in society on an equal basis with others'.
Житті суспільства на рівні з іншими».

State parties shall ensure that people with disabilities, on an equal basis with others.
Держави-учасниці забезпечують, щоб люди з інвалідністю на рівні із іншими.

hinder full and effective participation in society on an equal basis with others.
ефективній участі в житті суспільства таких жінок на рівних умовах з іншими.

hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
ефективній участі в житті суспільства таких жінок на рівних умовах з іншими.

free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live;
середньої освіти в загальних закладах навчання на рівноправних умовах з іншими у спільнотах, в яких вони проживають;

free primary and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live;
середньої освіти в загальних закладах навчання на рівноправних умовах з іншими у спільнотах, в яких вони проживають;

to enable children and persons with Down syndrome to participate fully in the development and life of their societies on an equal basis with others.
особам із синдромом Дауна повною мірою брати участь у розвитку та житті своїх спільнот на одному рівні з іншими.