ON AN EQUAL BASIS WITH OTHERS in Hungarian translation

• másokkal azonos alapon
• másokkal egyenlő alapon

Examples of using On an equal basis with others in English and their translations into Hungarian

States Parties shall ensure effective access to justice for persons with disabilities on an equal basis with others, including through the provision of procedural
A részes államok a fogyatékossággal élő személyek számára másokkal azonos alapon biztosítják az igazságszolgáltatáshoz való hatékony hozzáférést, beleértve az eljárás

including those with disabilities in order to access the services on an equal basis with others, are not satisfactorily met by the market and to lay down the necessary end-user rights.
hogy másokkal egyenlő alapon férjenek hozzá a szolgáltatásokhoz- a piac nem elégíti ki megfelelően, továbbá a szükséges felhasználói jogok meghatározása.

enjoyment or exercise, on an equal basis with others, of all human rights
alapvető szabadság másokkal azonos alapon történő elismerésének,

impart information and ideas on an equal basis with others and through all forms of communication of their choice, as defined in article 2 of the present Convention, including by.
hogy a fogyatékossággal élő személyek másokkal azonos alapon, az általuk megválasztott kommunikációs formán keresztül gyakorolhassák a szólásszabadság és a véleménynyilvánítás szabadságának jogát, beleértve az információk és elgondolások keresésének, befogadásának és közlésének szabadságát, a jelen Egyezmény 2. cikkében meghatározottak szerint, beleértve a következőket.

parenthood and relationships, on an equal basis with others, so as to ensure that:( a) The right of all persons with disabilities who are of marriageable age to marry
a rokoni kapcsolatok terén, másokkal azonos alapon, az alábbiak biztosítása céljából: a a házasság kötésére alkalmas korú

States Parties shall take appropriate measures to ensure to persons with disabilities access, on an equal basis with others, to the physical environment, to transportation, to information and communications,
lehetővé tétele érdekében a részes államok megfelelő intézkedéseket tesznek, hogy másokkal azonos alapon biztosítsák a fogyatékossággal élő személyek számára a fizikai környezethez,

Persons with disabilities shall be entitled, on an equal basis with other, to recognition and support of their specific cultural
A fogyatékossággal élő személyek, másokkal azonos alapon, jogosultak sajátos kulturális és nyelvi identitásuk elismerésére

Persons with disabilities on an equal basis with others.
A fogyatékossággal élő személyeknek másokkal azonos alapon lehetőségük van.

Participate fully and effectively in society on an equal basis with others.
Társadalomban való teljes és hatékony, másokkal azonos alapon történő részvételben;

States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others.
A részes államok biztosítják, hogy a fogyatékossággal élő személyek, másokkal azonos alapon.

Full and effective participation in all spheres of society on an equal basis with others.
Társadalomban való teljes és hatékony, másokkal azonos alapon történő részvételben;

Barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others”.
Ezen akadályok gátolják a fogyatékos személyt a társadalomban való teljes és hatékony, másokkal azonos alapon történő részvételben.".

at least on an equal basis with others.
legalábbis másokkal egyenlő mértékben.

including children, retain their fertility on an equal basis with others.
beleértve a gyermekeket is, termékenységének másokkal azonos alapon történő fenntartása.

States Parties recognize the right of persons with disabilities to work, on an equal basis with others;
A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek munkavállaláshoz való jogát, másokkal azonos alapon;

States Parties recognise the right of Persons with Disabilities to work, on an equal basis with others;
A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek munkavállaláshoz való jogát, másokkal azonos alapon;

including children, shall retain their fertility on an equal basis with others.
beleértve a gyermekeket is, termékenységének másokkal azonos alapon történő fenntartása.

Persons with reduced mobility do not always have access on an equal basis with others to urban transport.
A csökkent mobilitású személyek számára nincs mindig biztosítva az, hogy a lakosság többi tagjával azonos alapon férjenek hozzá a városi közlekedéshez.

Ensuring that people with disabilities can exercise their labor and trade union rights on an equal basis with others;
Biztosítsák, hogy a fogyatékossággal élő személyek másokkal azonos alapon gyakorolhassák munkaügyi és szakszervezeti jogaikat;

These barriers hinder the full and effective participation of people with disability in society on an equal basis with others.
Ezen akadályok gátolják a fogyatékos személyt a társadalomban való teljes és hatékony, másokkal azonos alapon történő részvételben.