Examples of using On an equal basis with others in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In order to accomplish this, the safeguards must provide protection from abuse on an equal basis with others.
为实现这一目标，必须确保在与他人平等的基础上有效地防止滥用保障。State parties have an obligation to ensure that persons with disabilities have access to justice on an equal basis with others.
各缔约国有义务确保残疾人在与其他人平等的基础上有效获得司法保护。Article 23 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities identifies that persons with disabilities have the right to retain fertility on an equal basis with others.
残疾人权利公约》第23条指出，残疾人有权在与其他人平等的基础上保留其生育力。Whether the legislation recognizes and protects the right to life and survival of persons with disabilities on an equal basis with others.
立法是否承认残疾人在与其他人平等的基础上，享有生命和生存权，并保护这一权利；.State parties shall ensure that people with disabilities, on an equal basis with others.
缔约国应当确保残疾人在与其他人平等的基础上：.Canada recognises that persons with disabilities are presumed to have legal capacity on an equal basis with others in all aspects of their lives.
加拿大确认，残疾人应被视为在生活的各方面在与其他人平等的基础上享有法律权利能力。States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.
缔约国应当确认残疾人在生活的各方面在与其他人平等的基础上享有法律权利能力。He claims that he was being discriminated against because of his disability, as he was not working or being employed on an equal basis with others.
他声称，他因残疾而受到歧视，因为他没有在与其他人平等的基础上工作或受雇。States should work with indigenous peoples to address the underlying issues that prevent indigenous peoples from having access to justice on an equal basis with others.
国家应与土著人民合作，一起解决妨碍土著人民与其他人平等享有诉诸司法权的潜在问题。Article 27 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities recognizes the right of persons with disabilities to work on an equal basis with others.
残疾人权利公约》第27条确认了残疾人同其他人平等工作的权利。Article 30 of the Convention requires that States parties recognize the right of persons with disabilities to take part in cultural life on an equal basis with others.
公约》第三十条要求缔约国承认残疾人与他人平等的基础上参加文化生活的权利。The Administration of Justice Act includes provisions to ensure that persons with disabilities have effective access to justice on an equal basis with others.
司法行政法》中有条款确保残疾人切实在与他人平等的基础上诉诸法律。The Faroese Administration of Justice Act includes provisions to ensure that persons with disabilities have access to justice on an equal basis with others.
法罗的《司法行政法》中有条款确保残疾人能在与他人平等的基础上诉诸法律。According to article 12, paragraph 2, of the draft Convention," States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life".
根据《公约》草案第十二条第二款，"缔约国应当确认残疾人在生活的各方面在与其他人平等的基础上享有法律权利能力"。States Parties recognize the right of persons with disabilities, on an equal basis with others, to participate in recreational, leisure and sporting activities and shall take appropriate measures to.
缔约国确认残疾人有权与其他人平等地参加娱乐、休闲和体育活动，并应当采取适当措施，以便：.Article 27 of the CRPD, which concerns work and employment, affirms the right of persons with disabilities to work, on an equal basis with others.
残疾人权利公约》（CRPD）第二十七条处理残疾人士的工作和就业问题，其中明确指出残疾人士在与其他人平等的基础上享有工作权。The Lao Government has promoted, and created conditions for, persons with disabilities to enjoy on an equal basis with others civil, political, economic, social and cultural rights.
老挝政府致力于促进残疾人与其他人平等享有公民、政治、经济、社会和文化权利，并为此创造条件。According to article 12 of the Convention, States parties are to recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.
公约》第十二条规定，缔约国应当确认残疾人在生活的各方面在与其他人平等的基础上享有法律权利能力。As a result, the various barriers" may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others"(Article 2).
因此，各种障碍"可能会妨碍其在与其他人平等的基础上充分和有效地参与社会"（第2条）。If persons with disabilities are deprived of their liberty through any process, they are, on an equal basis with others, entitled to guarantees in accordance with international human rights law".
在任何程序中被剥夺自由的残疾人，在与其他人平等的基础上，有权获得国际人权法规定的保障"。
