OTHER in Hungarian translation

• további
• a másik
• többi
• a másikat
• a másiknak
• a másiknál

Examples of using Other in English and their translations into Hungarian

with downloads getting interrupted by something or the other.
amikor a letöltések megszakadnak valamivel vagy a másikkal.

Jules on the other just as a killer whale leaps over our heads to grab a mackerel.
Jules a másikon ahogy egy gyilkos bálna átugrik a fejünk felett, hogy elkapjon egy makrélát.

it is therefore crucial that negotiations focus on finding a solution to make one compatible with the other.
hogy a tárgyalások arra összpontosuljanak, hogy hogyan lehet megoldást találni arra, hogy az egyiket a másikkal összeegyeztessék.

It was sort of the hippie mentality, and I think what I would tell her would go in one ear and out the other.
Ez olyan hippi szellemiség volt, azt hiszem, amit mondtam neki, az az egyik fülén be a másikon ki.

benefit on it's own, or in combination with the other.
amelyek mindegyike jelentős előnyökkel jár a saját, vagy a másikkal kombinálva.

current travels up one leg and down the other, going to only one place, ground.
az áram keresztül halad rajta… egyik lábán fel, a másikon le. És egy helyen távozik a földbe.

But at least men will begin to see for themselves, and to understand how much more is to be gained along that line than the other.
De legalább az emberek elkezdik maguk belátni, hogy ezen az úton mennyivel többet nyerhetnek, mint a másikon.

there is no doubt that Belarus has failed to fulfil its democratic obligations, but on the other we are seeing a gradual,
nem férhet kétség ahhoz, hogy Fehéroroszország nem teljesítette demokratikus kötelezettségeit, a másikon viszont, mégis az önkényuralmiságnak fokozatos,

knowing that the other can be trusted with the gift.
hogy a másikra rá lehet bízni az ajándékot.

another in distress and a choice to sacrifice comfort of the self to assist the other, no sparking occurs.
hogy feláldozza az én kényelmét hogy segítsen a másikon, nem történik szikragyújtás.

If the issue does not occur in one of the connection modes above but occurs on the other then it is an Internet connection related issue.
Ha a probléma nem merül fel a fenti kapcsolati módok egyikében, de a másikra fordul elő, akkor ez egy internetkapcsolattal kapcsolatos probléma.

The program has already proven over the past five years that people like to help each other, if help is really needed.
A program már öt éve bebizonyította, hogy az emberek szeretnek segíteni a másikon, ha tényleges segítségről van szó.

Erlangen's other art museum is housed at Loewenich Palais,
Erlangen második művészeti múzeuma a Loewenich'schen palotában található,

Just think: When you reach the other side of 2012, you will have 18 more years to go where you are still in the energy of the Galactic Alignment.
Gondolkozz csak: Amikor majd elérkeztek a 2012-es év második felébe, még mindig lesz 18 évetek a Galaktikus Együttállás energiájában.

the prophet will travel to the other side of the veil to see what the future holds for Earth.
a próféta elutazik a fátyol túlsó oldalára, hogy meglássa, mit tartogat a jövő a Föld számára.

The process of regulation of gambling in the country has taken a lot of time in comparison with other European countries,
A szerencsejáték szabályozásának folyamata az országban sok időt vesz igénybe a többiekkel szemben európai országok,

then about other things, too, and a very close friendship developed between us.
aztán másról is, és nagyon meleg barátság alakult ki közöttünk.

There are other models to explain Cygnus X-1 that do not include a black hole,
Olyan modellek is léteznek a Cygnus X-I leírására, amelyek nem tartalmazzák a fekete lyukat,

By now, the elderly have caught up with the other age groups in general browsing
Mostanra az idősek utolérték a többieket általános böngészésben és facebookozásban,

The organizer of a Family invites other members to participate, and agrees to pay
A Család Szervezője("Szervező") meghívja a többieket, hogy vegyenek részt a Családban