OTHER in Japanese translation

• 他の
• その他の
• 以外の
• ほかの
• 別の
• other
• もう

Examples of using Other in English and their translations into Japanese

Various risks other than these exist, and the risks described here are not all of the risks of the MEDIPAL Group.
これらの他にも、さまざまなリスクが存在しており、ここに記載されたリスクが当社グループのすべてのリスクではありません。

ANSWERS vol. 23 Mademoiselle・Yulia(late) the other negative is that some scenes and sexy that you….
ANSWERSvol.23マドモアゼル・ユリア（後半）】にはそのほかにもナカナカたくましい場面やセクシーとも言えるところもあ…。

Other than that, we would make use of our different strong points and read books aloud or do interviews with guests.
ほかにもそれぞれの得意分野を生かして、本の朗読を行ったり、ゲストを招いてインタビューしたりもした。

Other than that, Buffer is a great entry-level tool for small businesses, which has some handy features at an incredible price.
それ以外にもBufferは小規模ビジネスに最適なツールです。低価格で素晴らしい機能を提供しています。

And of course internal has many advantages other than stealth, which goes back to our flexibility and performance and agility.
そしてもちろん、内部で持つということはステルス以外にも多くの利点があり、私たちに柔軟性とパフォーマンスと敏捷性を返す。

A front facing camera can detect pedestrians or other obstacles and with the right algorithms, assist the driver in braking.
フロント・カメラは歩行者や障害物を検出する以外にも、適切なアルゴリズムと組み合わせてブレーキ操作の補助にも使用します。

Icahn will be appointed to the board, and two other seats will be filled based on a list of nine candidates recommended by Icahn.
アイカーン氏を取締役に任命し、残り2席についてはアイカーン氏が推薦する9人の候補者から選出する。

Other than that, long slogs through manual records and dusty books are not yet consigned to history". back to articles.
それ以外にも、手作業による記録や埃の多い本は、歴史に委ねられていません。記事に戻る。

The IE blog posting mentions a couple of other related privacy features that will go live as of IE 8 Beta 2.
このIEBlogの記事は、ほかにもIE8Beta2で提供され始める2つのプライバシー関連機能についても言及していた：。

With many other words he testified, and exhorted them, saying,'Save yourselves from this crooked generation!'.
彼はほかにも多くの言葉で証言し，彼らに勧めて言った，「この曲がった世代から自分を救いなさい！」。

He says, one of you will become a close associate of the King, the other will be crucified and birds will eat from his head.
彼は、一方が国王の側近となること、そしてもう一方は磔にされて鳥に啄まれることを告げるのです。

Therefore, living as the Other you fail to discover that Life also has plans, and they may be different.”.
したがって、他人として生きることは、生命にも計画があることを発見することができず、彼らは異なるかもしれません。

But other than that, the free version of GTranslate is powerful-enough to let you see what a translated page looks like.
しかし、それ以外にも、GTranslateの無料版は強力で、翻訳されたページがどのように見えるかを見ることができます。

Altogether there are some 19 other rice-growing river deltas in Asia where harvests would be substantially reduced by a rising sea level.
アジアにはコメを栽培できるデルタ地帯がほかにも全部で19カ所ほどあるが、そこでの収穫も海面上昇により大幅に減少するだろう。

Other talks will cover technical, licensing and community issues by a host of Debian developers and other leaders in the Free Software community.
他にも、技術面、ライセンス、コミュニティの課題等を取り上げた講演がDebian開発者やその他フリーソフトウェアコミュニティのリーダーにより予定されています。

Multiple other players have expressed interest in EuropaCorp in a manner of ways including via investments or certain catalogue asset acquisitions.
他にも複数のプレイヤーが、投資や特定のカタログ資産の取得など、ヨーロッパ・コープへの関心を表明している。

We have the capacity to imagine other people's lives, and I think that's why we are interested in stories.
他人の生活を想像する能力が人間にはあるので、それが私達が色々な話に興味を持つ理由だと思います。

The other ten percent of production is split between security printing of duty stamps for alcohol or cigarettes, folding cartons and lever arch file production.
残りの10％は、アルコール関税スタンプのセキュリティプリンティングや、折り箱、レバーアーチ式のファイルの生産などで占められています。

Therefore, there is a fear of meeting people, or‘performing' in front of other people, especially strangers.
したがって、あなたは人々に会うこと、または他人、特に見知らぬ人の前で「演じる」ことを恐れています。

Other are the Villa Borghese; the Villa Doria Pamphili(1650); the Villa Giulia of Pope Julius III(1550).
他にもVillaBorghese、VillaDoriaPamphili(1650)、教皇ユリウス3世のVillaGiulia(1550)などがあった。