ДОБРОВІЛЬНОМУ - переклад на Англійською

• voluntary
• self-imposed
• voluntarily
• volunteer

Приклади вживання Добровільному Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому цілком природно, що боржник має нести відповідальність за невиконання судового рішення у добровільному порядку- в період від набрання рішенням чинності і до початку його примусового виконання.
At the same time it is quite natural that the debtor should be held liable for the non-enforcement of a court decision on a voluntary basis- from the time of the entry into force of the decision and before the beginning of its enforcement.

Курс являє собою вихід маршрут для тих, хто зацікавлений в дослідженнях кар'єру в добровільному або державному секторі,
The course represents an exit route for those interested in research careers in the voluntary or state sector,

притулок в Україні, у добровільному поверненні до держав їх громадянської належності
asylum in Ukraine, in voluntary return to their countries of nationality

Гюлен, який з 1999 року живе в добровільному вигнанні в Сполучених Штатах,
Gulen, who has lived in self-imposed exile in the United States since 1999

Враховуючи, що спорт є соціально-культурною діяльністю, заснованою на добровільному її виборі, яка сприяє встановленню контактів між державами
Considering that sport is a social and cultural activity based on voluntary choice which encourages contacts between European countries

національного гніту,- тут федерація грунтується на взаємній довірі і добровільному прагненні трудящих мас різних націй до союзу.
national oppression; federation here rests on mutual confidence and the voluntary striving of the labouring masses of the different nations towards union.

внаслідок стиснення фантомної кінцівки, і, оскільки остання не піддається добровільному керуванню, її розтискання стає неможливим.
because phantom limbs are not under voluntary control, unclenching becomes impossible.[9]

І слово«добровільним» в цьому разі є ключовим.
The word“voluntarily” is key here.

Шляхом добровільного введення інформації у визначені форми.
By voluntarily entering information in the forms.

За Користувачем залишається право добровільного надання інформації про до необмеженому числу осіб.
The User retains the right to voluntarily provide information on an unlimited number of persons.

Мушарраф повернувся до Пакистану минулого місяця після майже чотирьох років добровільного вигнання.
Musharraf returned to Pakistan last month after four years of self-imposed exile.

Добровільного військово ­ міліційного.
Voluntarily Military Militia Association.

Також будьте обережні, якщо у вашої дитини є добровільне дуже жорсткі дієти.
Also be wary if your child has self-imposed a very restrictive diet.

Продаж Аляски став першим випадком добровільної відмови Російської імперії від своїх територій.
The sale of Alaska was the first instance when the Russian Empire voluntarily relinquished its possessions.

Добровільне надання зацікавленою стороною інформації для отримання наших послуг.
Data provided voluntarily by the interested party to receive our services.

Наприклад, старогрецький лікар Гіппократ алкогольне сп'яніння називав добровільним божевіллям.
For example, the ancient Greek doctor Hippocrates named alcoholic intoxication voluntarily madness.

Шлях до наркоманії починається з добровільного прийняття наркотиків.
The first step into drug addiction is the act of voluntarily taking drugs.

Тому ми додали слово«добровільне».
We added the tag"voluntarily".

використовуємо ваші персональні дані тільки в разі вашого добровільної згоди.
use your personal data if you voluntarily consent.

Для всіх інших компаній застосування IFRS є добровільним.
The rest of the companies are to adopt IFRS voluntarily.