ДОБРОВІЛЬНІ - переклад на Англійською

• voluntary
• volunteer
• self-imposed

Приклади вживання Добровільні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні говорити радше про страждання Христа як про добровільні, а не як про недобровільні.
Rather we should speak of the sufferings of Christ as being voluntary and not involuntary.

Для обмеженої кількості шліфувальних машин, що були виготовлені в період між червнем та серпнем 2007 року включно, Bosch Power Tools проводить добровільні заходи з безпеки.
Bosch Power Tools is conducting a voluntary safety-related measure for a limited number of sanders manufactured from June through to August 2007.

Основні лотерейні оператори вже обмежили транзакції, які проводяться за допомогою кредитних карток, і ввели добровільні заходи щодо припинення таких розрахунків.
Major lottery operators have already restricted credit card transactions and introduced voluntarily measures for interrupting such settlements.

Також джерелом формування коштів/майна Фонду можуть бути благодійні та добровільні внески, залучені на безповоротній основі,
A source of funds/assets formations of the Fund may also be charitable and voluntary contributions, attracted on a non-repayable basis,

амоцит- були заборонені в 1985 році(хоча добровільні заборони набрали чинності раніше,
amosite- were banned in 1985(although voluntary bans came into force earlier than this)

Для учасників з України, які тільки створюють свої добровільні пожежно-рятувальні підрозділи, це була надзвичайна можливість побачити все зблизька,
For participants from Ukraine, who are just creating their Volunteer Fire Brigade units from scratch, it was an extraordinary opportunity

Добровільні обіцянки багатьох країн за Паризькою угодою є скромними,
Many countries' voluntary pledges under the Paris Agreement are modest, and scientists estimate that taken together,

Галактичний зоопарк показує, що коли добровільні внески правильно очищуються,
Galaxy Zoo shows that when volunteer contributions are correctly cleaned,

підкреслюючи добровільні межі внесків,
emphasizing self-imposed contribution limits,

Місцеві поміщики вирішили будувати храм на добровільні пожертвування і щорічно збирати кошти для утримання священика,
Local landowners have decided to build a temple on voluntary donations each year to raise funds for the content of the priest,

Продування CPU і добровільні обчислення були популяризував починаючи з 1997 по distributed.
CPU scavenging and volunteer computing were popularized beginning in 1997 by distributed.

Отримувати добровільні благодійні пожертви
To receive voluntary charitable donations

разом з бурхливо безоплатній програми, що годинник більше 11000 добровільні студентські годин на рік,
along with a thriving pro bono program that clocks over 11,000 student volunteer hours per year,

тримайтеся в стороні від того, щоб я назвав добровільні негативні атрибути,
stay away from what I would call voluntary negative attributes,

її провадять на обов'язковій або добровільні основі, яка пов'язана з оцінюванням відповідності-
used on a compulsory or voluntary basis, relating to conformity assessment,

Сьогодні ми також раді оголосити, що були запропоновані додаткові добровільні національні внески і що кілька союзників розробляють,
Today we are also pleased to note that additional voluntary national contributions have been offered,

Ua, знижка 10% від стандартних умов на всі добровільні види страхування, які не пов'язані зі страхуванням заставного майна, життя і здоров'я позичальників;
Ua, discount 10% of the standard terms and conditions for all kinds of voluntary insurance, which are not related to the insurance of collateralized property, the life and health of borrowers;

Зокрема, в Декларації згадуються Добровільні керівні принципи відповідального управління володінням
In particular, the Declaration makes reference to the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land,

переконує їх на платній основі дати добровільні ліцензії на виробництво.
that have drug patents, and convinces them to give voluntary production licenses for a fee.

освіта, добровільні організації або як незалежні практикуючі.
education, voluntary organisations, or as independent practitioners.