ДОВГОТРИВАЛОМУ - переклад на Англійською

• long-term
• long term

Приклади вживання Довготривалому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обладнання Сімейних кімнат для батьків дітей, які знаходяться на довготривалому лікуванні у лікарні- міжнародна ініціатива, започаткована у 1974 році благодійною фундацією«Дім Рональда МакДональда».
Equipping Family rooms for the parents and children staying in hospitals for a long-term treatment is an international initiative commenced in 1974 by Ronald McDonald House Charity Foundation.

Крім того, при довготривалому або надмірному вживанні відвар
Besides, at the long or excessive use broth

В одному знаменитому довготривалому дослідженні, названому по імені автора дослідженням Термана, вчені простежили долю групи студентів з надзвичайно високим IQ(135 і вище).
One famous longitudinal study known as the Terman study followed a group of extremely high-IQ students(they all scored 135 or above).

Проте при довготривалому застосуванні препарату у терапевтичних дозах, що перевищували 150 мг/добу, цей ризик виявився низьким.
Nevertheless, with prolonged use of the drug in therapeutic doses that do not exceed 150 mg/ day, this risk was low.

Покладе початок довготривалому процесу, щоб довести Північній Кореї, що США поважають свої запевнення в безпеці.
Begin the long-term process of proving to North Korea that the U.S. honors its security assurances.

Відсутній погляд на динаміку мозку як живої системи на коротко- і довготривалому відрізку часу.
Lack of view to the dynamics of the brain as a living system in short and long period of time.

Проте, посол США Джон Болтон, назвав підписаний документ«важливим кроком у довготривалому процесі реформування ООН».
However, one of the UN's most vocal critics, US ambassador John Bolton praised the document as"an important step in a long process of UN reform".

виникає при довготривалому відсутності лікування гострої стадії пієлонефриту.
occurs in the long-term absence of treatment for the acute stage of pyelonephritis.

значно знижує ризики втрат вантажу при довготривалому збереженні на відкритій ділянці.
which significantly reduces the risk of loss of goods during the prolonged storage outdoors.

ми потребуємо союзної стратегії у довготривалому вимірі, ми потребуємо діалогу з позиції сильної оборони і стримування".
we need an allied strategy in the long term, we need dialogue from a strong position of defence and discouragement.

Зосереджуючи увагу на довготривалому переміщенні внутрішньо переміщених осіб
Focusing on the long-term displacement of internally displaced persons

Надаємо послуги по коротко- та довготривалому зберіганню рідких
We provide services for short and long-term storage of liquid

були відносно короткочасними, і нічого невідомо щодо того, чи відбудеться така позитивна адаптація при довготривалому дослідженні.
nothing is known about what happens whether there is such a positive adaptation in long-term study.

недосконале виборче законодавство- всі ці чинники загрожують довготривалому успіху реформ в Україні.
imperfect election laws threaten the long-term success of reforms in Ukraine.

і в нашому власному, довготривалому, просвітницькому особистому інтересі,
in our own long-term enlightened self-interest,

принаймні при довготривалому втручання.
at least with long-term intervention.

принаймні при довготривалому втручання.
at least at long-term intervention.

Перебуваючи в довготривалому партнерстві з бюро перекладів«ПРОФПЕРЕКЛАД», ми маємо намір і надалі підтримувати нашу співпрацю
Being in lasting partnership with Translation Agency Profpereklad we will further maintain our cooperation

фаза II»- великому довготривалому дослідженні факторів, що впливають на здоров'я жінок.
a big long-running investigation of things that influence women's well being.

єдиному вході в Азовське море, яке, за словами Києва, експлуатується Москвою як точка для посилення тиску у довготривалому конфлікті країн.
which Kiev said was being exploited by Moscow as a chokepoint to step up pressure in the neighbours' long-running conflict.