ДОВГІЙ - переклад на Англійською

• long
• lengthy
• longer
• longest

Приклади вживання Довгій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки довгій та тонкій формі
Because of the long, thin shape

Головним нашим досягненням, що вже реалізоване завдяки довгій і плідній роботі,
Our main achievement, which has already been realized because of a long and fruitful work,

По довгій суперечці встав Петро
After much dispute, Peter rose up

Наступним кроком в довгій і повільному розвитку національної єдності було об'єднання Півночі і Півдня.
The next step in the long and slow evolution of national unity was the union of the North and South.

На полі під Полтавою відбулася битва, яка стала переломним моментом у довгій і виснажливій Північній війні,
Was held at Poltava battle that was a turning point in the long and tedious Northern War,

Ваша генетична інформація схована у довгій скрученій молекулі,
Your genetic information is strung into a long and twisted molecule,

У довгій суперечці було вироблено можливий компроміс- нейтральне зображення червоного кристала на білому тлі,
Into this long-running squabble has stepped the potential compromise of the red crystal, a neutral design of a red

У довгій підпірної стінки через кожні 2 м слід зробити отвори під ПВХ-труби діаметром 6 см для стоку води.
In the long retaining wall every 2 m should be made holes for PVC pipes with a diameter of 6 cm for water flow.

На довгій рукояті не потрібні різні вигини
On the long handle, no different bends

це може призвести до довгій дорозі(можливо юридична)
it can lead to big problems(and even injuries)

Форма розподілу іноді характеризується поведінкою хвостів(як в довгій або короткій хвіст).
The shape of a distribution is sometimes characterised by the behaviours of the tails(as in a long or short tail).

упаковані в один архів, мати роздільність 72 dpi та не більше 1000 точок по довгій стороні.
a maximum 1000 pixels on the long should be packaged in a single file.

Сподіваюся, даний проект стане першим кроком в подальшій довгій співпраці між нашими організаціями.
I hope this project will be the first step in further long-term cooperation between our organizations.

Це свято і для тих, хто зробить черговий крок по довгій, але такій цікавій, повній відкриттів шкільній дорозі.
This is a holiday for those who take another step on a long, but so interesting and full of discoveries road.

дає впевненість у довгій і взаємовигідній співпраці.
which gives us a confidence in the long and mutually beneficial cooperation.

У довгій консультативній роботі за допомогою спостережень за пацієнтом
In a long advisory work, by observing the patient

Наступний крок в довгій, закрученій історії таємничої(і кілька оспорюваної)
The next step in the long, twisted story of the mysterious(and somewhat disputed)

У довгій заяві Талібан піддав критиці афганський уряд як«маріонеток»,«брехливих корупмованих лідерів» і«мерзенних зрадників», які постачають Вашингтону дуже оптимістичні картини в«рожевих кольорах» про ситуацію в Афганістані.
In the lengthy statement, the Taliban criticized the Afghan government as"stooges,""lying corrupt leaders" and"repulsive sellouts" who are providing Washington with overly optimistic"rosy pictures" of the situation in Afghanistan.

На довгій стіні можна зробити нішу
On a long wall, you can make a niche

Конструктивна відмінність полягає у більш довгій колісній базі та спеціальній конструкції корпусу,
The con­stru­ctive difference lies in a longer whe­el­­base and the special design of bo­dy,