ДОВІЛЬНОЇ - переклад на Англійською

• arbitrary
• any
• voluntary
• free
• random
• arbitrarily

Приклади вживання Довільної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі заходи не застосовуються у такий спосіб, який міг би стати засобом довільної або невиправданої дискримінації між Сторонами або прихованого обмеження в торгівлі.
Such measures shall not be applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between the Parties or a disguised restriction on trade.

може залежати від механізмів довільної і робочої пам'яті.
may depend on attentional and working memory mechanisms.

Натомість Мах вважав чуттєві явища"чистими даними", існування яких потрібно розглядати попереду будь-якої довільної відмінності між розумовою та фізичною категоріями феноменів.
Instead, Mach held sensory phenomena to be"pure data" whose existence was to be considered anterior to any arbitrary distinction between mental and physical categories of phenomena.

отримуваних додаванням до F довільної сталої.
obtained by adding to F an arbitrary constant.

Не застосовуються у такий спосіб, який міг би стати засобом довільної або невиправданої дискримінації між.
It cannot be applied in a manner that would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination;

Отримано загальний вираз для енергії взаємодії між колоїдними частинками довільної форми, розміру в гомеотропній нематичній комірці з різними пружними константами Франка. Показано, що різниця пружних констант може приводити
The energy interaction between colloidal particles with arbitrary shapes and sizes in nematic liquid crystal with different elastic Franck constants has been obtained The difference between elastic constants can lead to both quantitative

Перетягування довільної кількості записів з головного вікна& kaddressbook;
Dragging any number of entries from kaddressbook;

Для довільної квадратної матриці над алгебраїчно замкнутим полем завжди існує така квадратна невироджена матриця над, що є жордановою матрицею(інакше
For an arbitrary square matrix over an algebraically closed field there always exists a square non-singular matrix over such that is a Jordan matrix(in other words,

Перетягування довільної кількості записів з головного вікна& kaddressbook;
Dragging any number of entries from kaddressbook;

значення істинності є елементами довільної булевої алгебри;«Правда» відповідає максимальному елементу алгебри,«брехня»
the truth values are the elements of an arbitrary Boolean algebra;"true" corresponds to the maximal element of the algebra,

у видавничій справі), але завдяки довільної уваги будуть оцінені додаткові параметри, виділені заздалегідь.
but due to voluntary attention, additional parameters will be assessed in advance.

Результати статті можуть застосовуватися для опису електрофорезу мозаїчно заряджених частинок довільної форми, якщо радіус кривизни їх поверхні перевищує товщину мозаїчного граничного шару.
All the results can be used to describe the electrophoresis of tesselated charged particles of an arbitrary shape if the radius of curvature of their surface is greater than the thickness of the mosaic interfacial layer.

Нехай задано множину точок на площині. Віссю симетрії називається така пряма на ці площині, що відображення довільної точки із заданої множини дає також точку з цієї множини.
Given a set of points on the plane, the axis of symmetry is a line on the plane such that the reflection of any point of the set against that line gives a point from this set.

Панель малювання, яка розташована у верхньому лівому куті карти, дає можливість вказати зону, яка планується до хімічній обробці(окружністю/ прямокутником/ довільної фігурою).
Drawing toolbar which is located in the upper left corner of the map allows you to select an area that is planned to be chemically treated(circle/ rectangle/ random figure).

Фільтри будуть піддавати всі повідомлення кожного європейця перехоплення і довільної цензурі, якщо алгоритм чорного ящика вирішить,
Filters will subject all communications of every European to interception and arbitrary censorship if a black-box algorithm decides their text,

ми пропонуємо також павільйони зі стінами з сталевого трапецієподібного профільованого листа/профнастилу або сендвіч-панелей, довільної довжини та ширини або з нестандартним перерізом.
standard PVC sheathing solutions, we also offer halls with trapezoidal sheet or sandwich panel, any length and width, or a custom cross-section.

У рамках транспортної моделі Ландауера- Датти- Лундстрома розглядається обчислення провідності резисторів будь-якої розмірності, будь-якого масштабу і довільної дисперсії, що працюють в балістичному
The Landauer- Datta- Lundstrom transport model is used to calculate conductivity of resistors of any dimension and scale and of an arbitrary dispersion working in the ballistic

схематична змінна часто стоїть на місці довільної властивості або відношення над індивідами теорії.
because a schematic variable is often a placeholder for any property or relation over the individuals of the theory.

Після закінчення розбирання складається акт довільної форми, в якому зазначаються найменування матеріалів, отриманих в результаті демонтажу
Upon completion of disassembly, an instrument of arbitrary shape, which includes the name of the material obtained from the dismantling

У зв'язку з використанням дійсних чисел, вважайте віссю симетрії таку пряму, що відстань від відображення довільної точки відносно цієї прямої до якоїсь з точок множини не перевищує 10-6.
Because of using real numbers, you may assume that the axis of symmetry is a line L such that for any point of the set p its reflection p' against the line L lies within 10-6 distance of some point of the set.