ДОВІЛЬНІ - переклад на Англійською

• arbitrary
• random
• voluntary
• free

Приклади вживання Довільні Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми записували їхній стан вдень та вночі в довільні моменти.
we would page them throughout the day and evenings at random times.

Adobe Ideas дає вам змогу малювати довільні векторні ілюстрації, де б ви не знаходилися.
Adobe Ideas gives you the ability to draw freeform vector illustrations wherever you are.

Аналізуйте великі масиви текстових даних, таких як довільні відгуки, за об'єктами й емоційним забарвленням,
Analyze text data, such as open-ended feedback, at scale by performing entity

Визначте структуру сайту, додаючи довільні поля до матеріалів,
Define your own content structure and add custom fields to content,

Збірні залізобетонні елементи можуть приймати довільні форми, розміри
Precast concrete elements can take any shape, size

При цьому довільні два перехрестя з'єднані не більше ніж однією дорогою,
In this case, any two of the intersection are connected by no more than one way,

Довільні і прикрі повноваження, якими в разі потреби наділені патрулі,
The arbitrary and vexatious powers with which the patrols are necessarily armed,

кутів можна застосовувати не тільки CSS3, але і«старигана» CSS можна примусити показати довільні фігури.
plain-ole' CSS can also be wrestled into displaying custom shapes.

Наука має включати неупереджене розслідування доказів, а не довільні зусилля для підтримки некоректних теорій щодо історії землі.
Science should involve the impartial investigation of evidence without prejudice, not an arbitrary human effort to prop up flawed, theoretical histories of the earth.

можна будувати довільні фігури, комбінуючи базові.
it is possible to construct derived figures by combining the basic.

Крім цього ролі можуть бути встановлені або довільні, що неможливо при наявності статусу,
In addition, the roles can be established or arbitrary, which is impossible if there is a status,

ЄС, США й інші мають чітко дати зрозуміти, що не підтримують такі довільні заходи щодо засобів масової інформації
The EU, US, and others need to make clear that they do not support such arbitrary measures against the media and encourage President Poroshenko

поліція почала проводити довільні перевірки телефонів перехожих на перехрестях, автобусних зупинках
he says the police began to conduct random checks of pedestrians' mobile phones at street corners,

У lparse програмі, яка містить це правило вибір і ніяких інших правил має 8 стабільних моделей- довільні підмножини{ п, питання, р}{\\властивості стиль відображення значення{p, Q, р\}}.
The lparse program that contains this choice rule and no other rules has 8 stable models- arbitrary subsets of{ p, q, r}{\displaystyle\{p, q, r\}}.

ця позиція ґрунтується на ідеї, що ринок несумісний з етикою, оскільки довільні«моральні» дії суперечать ринковим правилам
this position holds that the market is incompatible with ethics because voluntary“moral” actions contradict market rules

можуть спричинити довільні коливання тиску в ядрі
could cause random fluctuations in core

Головною причиною цих станів є гіперактивність первинних м'язів, що відповідають за довільні рухи зовнішніх м'язів(у нормі не потрібних для специфічних форм моторної активності),
The primary cause of these conditions is the hyperactivity of the primary muscles responsible for arbitrary movements of the external muscles(normally not required for specific forms of motor activity),

До психологічних тестів, які досліджують функції лобової частки, включають постукування пальцями(лобова частка контролює довільні рухи), Вісконсінський тест сортування карток,
Psychological tests that measure frontal lobe function include finger tapping(as the frontal lobe controls voluntary movement), the Wisconsin Card Sorting Test,

У відповідь колектив молодіжних НУО направив відкритого листа голові СБУ, в якому поставив під сумнів право влади зривати роботу таборів і поводити довільні допити активістів НУО.
In response a collective of youth NGOs sent an open letter to the head of the SBU challenging the government's right to disrupt the camps and to conduct random questioning of NGO activists.

де контрольовані Компартією суди визнають винними 99,9% обвинувачених, а довільні арешти є поширеною практикою,
where Communist Party- controlled courts convict 99.9% of the accused and arbitrary detention is a common practice,