Приклади вживання Довільній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
не виконала всіх запланованих елементів у довільній програмі.
проте виступ у довільній програмі йому не вдалося.
the performance in the free program failed.описавши в довільній формі гітару, яку ви хочете замовити.
describing in a free form the guitar you would like to order.Рецензія може бути написана в довільній формі, але обов'язково повинна містити такі оцінки.
Вона була 8-ю в короткій програмі, 9-ю в довільній і в загальному заліку з 162, 71 балу.
She placed 8th in the short program and 9th in the free skating, finished 9th with the combined total of 162.71.бокових стінок та у довільній зоні конструкції.
lateral walls and in any free area of the construction.4-ю в довільній та 5-ю в цілому.[3].
4th in the free skate and 5th overall.[3].він пишеться у довільній формі з урахуванням згоди обох сторін,
it is written in any form taking into account the consent of both parties,При довільній регуляції дихання можна(в певних межах)
До прийняття таких рішень відповідна інформація подається Національній раді України з питань телебачення і радіомовлення в довільній формі, але з обов'язковим зазначенням всіх відомостей, передбачених статтями 40
Prior to making such decisions the information is submitted to the National Council of Ukraine on television and radio broadcasting in any form, but must provide all the information stipulated by articles 40Згода власника(співвласників), наймача і повнолітніх членів його сім'ї оформляється у вигляді письмової заяви в довільній формі з поданням оригіналів документів, що підтверджують право власності на житлове приміщення, і їх копій, які засвідчуються нотаріально.
The consent of the owner(co-owners), the tenant and adult members of his family should be made in the form of a written statement in an arbitrary form accompanied by original documents confirming the ownership of the dwelling, and notarized copies.Пишеться воно в довільній формі, але в будь-якому випадку в правому верхньому куті потрібно вказати,
It is written in a free form, but in any case, in the upper right corner you needМотиваційний лист щодо виконання функцій члена наглядової ради(складається у довільній формі українською та/або англійською мовою обсягом не більше двох сторінок
Motivation letter on performing of the functions of the Member of the Supervisory Board(composed in any form in Ukrainian and/or English languages no more than 2 pagesРекламний плакат- виконаний у довільній формі(фото, комп'ютерна графіка,
Advertising poster- done in an arbitrary form(photo, computer graphics,B) для об'єктів A і B в довільній абелевій категорії C;
for objects A and B in any abelian category C;Там вона стала володаркою трьох світових рекордів за сумою балів в юніорських змаганнях- в короткій(70.92), довільній програмі(136.51) і підсумкової сумі(207.43).
At the junior final, she became the owner of three world records in the sum of points in junior competitions- in short(70.92), free program(136.51) and total(207.43).Опівночі потрібно усамітнитися в окремому приміщенні і в довільній формі проговорити своє бажання про те, що ви хочете бути з коханим поруч
At midnight, you need to retire in a separate room and in an arbitrary form speak your desire that you want to be with your beloved oneоформлену у довільній формі заявку(із зазначенням, що подана наукова праця раніше ніде не була оприлюднена,
executed in any form application(indicating that lodged earlier scientific work was never published,Відомості про автора(ів) у довільній формі із вказуванням адреси
Information about the author(s) in an arbitrary form with the indication of the addressскладений в довільній формі), яка повинна містити таку інформацію.
drafted in any form), which should contain the following information.
