ДОВІРЕНИМ - переклад на Англійською

• trusted
• authorized

Приклади вживання Довіреним Українська мовою та їх переклад на Англійською

в якій ви живете або філії або іншим довіреним третім сторонам, що базуються в інших країнах,
to associates or other trusted third parties based in other countries

Церква завжди бачила чіткий зв'язок між судом, довіреним священикам в цьому Таїнстві,
The Church has always seen an essential link between the judgement entrusted to the priest in the Sacrament

Ми можемо розкрити ваші персональні дані довіреним третім особам, які допомагають нам підтримувати роботу Веб-сайту
We may disclose your personal data to trusted third parties who assist us in operating the Site

ділитися довіреним нам скарбом, щоб втішати зламаних серцем
to share the treasure entrusted to us, to console the brokenhearted

ми можемо передавати певні види діяльності з обробки даних довіреним стороннім постачальникам послуг для виконання функцій
we may outsource certain data processing activities to trusted third party service providers to perform functions

зробив війну шаховою грою, про яку ми знаємо, що це дуель з молодим німецьким логіком Гісбертом Хасеньегером, довіреним ключі Рейху.
one we now know to have been a duel with the young German logician Gisbert Hasenjaeger, entrusted with the keys of the Reich.

компанія Інтеркласт є довіреним та надійним партнером.
that Interklast is a trusted and reliable partner.

який у серпні 2008 року разом з довіреним підрозділом вторгся до Грузії.
who in August 2008, together with the entrusted unit, invaded Georgia.

Світовий банк готовий стати довіреним партнером України на шляху досягнення великих економічних цілей
the World Bank stands ready to become a reliable partner of Ukraine on the way to achieve great economic goals

Перша організація- це невеликий цілодобовий операційний центр воєнного часу на національному рівні, що створюється на основі РНБО та керується досвідченими керівниками з усіх апаратів державної безпеки і очолюється довіреним високопосадовцем.
The first is a small 24/7 national level wartime operational cell based upon the NSDC manned by skilled operators from all the security apparatus and led by a trusted senior official.

повідомляти їх нашим дочірнім компаніям або філіалам компанії CNH Industrial Group, довіреним стороннім організаціям,
affiliates of the CNH Industrial Group, trusted external parties,

Ми також сподіваємось стати довіреним, шанованим та вічним інститутом крипто-валютного ринку, який допоможе"саморегулювати" крипто в тому, що він намагатиметься захищати інвесторів від поганих інвестицій на основній основі, залучаючи ці організації до відповідальності та виконуючи необхідні належна
We also hope to become a trusted, respected, and everlasting institution of the cryptocurrency market that will help“self-regulate” crypto in that it will try to protect investors from bad investments on a fundamental basis by holding these organizations accountable

декількома пунктами Угоди, або не згодні надати персональні дані про себе Виконавцю та/ або довіреним особам Виконавця,
do not agree to provide personal information about yourself to the Contractor and/or authorized persons of the Contractor,

розмовляючи віч-на-віч з довіреним другом або членом сім'ї-тим, хто буде слухати вас,
talking face to face with trusted friend or family member-someone who will listen to you without judging,

Ми можемо передавати персональні дані афілійованим особам Компанії та іншим довіреним компаніям і особам для обробки за дорученням Компанії(наприклад,
We may share personal data with affiliates companies of the Company and other trusted companies and persons for processing on behalf of the Company(for example,

містив спостереження:«Католицька Церква[в Латинській Америці] перестала бути довіреним союзником Сполучених Штатів,
which included the observation,"The Catholic church has stopped being a trusted ally of the United States,

перестала бути довіреним союзником Сполучених Штатів,
has stopped being a trusted ally of the United States,

яка дозволяє користувачам увійти в систему, приймаючи фото на комп'ютері, який відправляється їх довіреним мобільний пристрій,
which enables users to log in by taking a photo on the computer that is sent to their trusted mobile device to approve,

пов'язані з юридичним обслуговуванням вашого бізнесу, ставши при цьому не тільки вашим довіреним юристом, а й надійним партнером,
becoming not only your trusted lawyer, but also a reliable partner,

ми можемо передавати певні види діяльності з обробки даних довіреним стороннім постачальникам послуг для виконання функцій
we may outsource certain data processing activities to trusted third party service providers to perform functions