ДОВІРИВ - переклад на Англійською

• entrusted
• entrusts
• confided to

Приклади вживання Довірив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бог,- стверджується в Катехизмі Католицької Церкви(2417),- довірив тварин управлінню того, кого Він створив за Своїм образом і подобою.
The Catechism of the Catholic Church 2417:"God entrusted animals to the stewardship of those whom he created in his own image….

У каплиці, збудованій на місці об'явлення Пресвятої Діви, я довірив усі сім'ї, зокрема ірландські,
In the chapel built on the site of an apparition of the Virgin, I entrusted all families, particularly those of Ireland,

Грошові втрати можуть бути пов'язані з тим, що«господар» сну довірив управління своїми коштами ненадійним людям.
Money losses can be related to the fact that the"master" of sleep entrusted the management of its funds to unreliable people.

Оскільки люблячий чоловік був у відрядженні і не мав змоги привітати особисто, він довірив це нам.
As a loving husband was on a business trip and was not able to congratulate personally, he entrusted it to us.

на фінальній стадії він довірив подачу платіжних документів нашим працівникам.
at the final stage he entrusted the submission of payment documents to our employees.

Соломон також просить його, щоб він приніс маленький згорток, який той довірив Ленгдону на зберігання кількома роками раніше.
Langdon is also asked to bring with him a small package that Solomon entrusted to him years ago.

Довірив нашій компанії розробку
Entrusting our company to the development

Езро Бріджер, я довірив тобі останню операцію,
Ezra Bridger, I trusted you with the last mission,

Патріархові Московському і всієї Русі Господь довірив турботу про духовне благополуччя народів багатьох держав.
The Lord has entrusted the Patriarch of Moscow and All Russia with care for spiritual wellbeing of people in many countries.

Бог довірив працювати з найдорожчим що у Нього є- людиною,
We are entrusted to work with the dearest that the Lord has- human,

Бен-Гуріон довірив йому вершити великі справи у дуже молодому віці.
Ben-Gurion gave him all the credit to do great things at a very young age in his life.

Фраза статей,"Єгова довірив старшим", все це частина претензії на божественну владу з боку Організації.
The articles' phrase,“Jehovah has entrusted elders”, is all part of the claim of divine authority on the part of the Organization.

Я довірив вам дорогу для мене річ
I trusted you with an expensive thing for me

Це тема параграфа 9, яка стверджує, що«Єгова довірив старійшинам важливу відповідальність за пастир свого народу»
This is the theme of Paragraph 9 which claims“Jehovah has entrusted elders with the important responsibility to shepherd his people”

Господь довірив засоби Своїм розпорядникам, щоб вони використовували їх мудро,
The Lord has entrusted means to His stewards to be used wisely,

Бог довірив нам дуже значуще служіння- робити те,
God has given us a meaningful ministry- doing something we enjoy

Воскреслий Христос довірив апостолам владу відпускати гріхи, коли дав їм Духа Святого.
Christ entrusted to the apostles the power to forgive sins when he gave them the Holy Spirit.

Я б довірив води з моєї пляшки з водою більше сечі,
I would trust water from my water bottle more then urine,

Я довірив вам дорогу для мене річ
I have entrusted you a very precious thing for me

Як голова Світового Кримінального Суду… я довірив моєму другу, послу Хану, очолити боротьбу… проти найбільшої кримінальної організації у світі.
As chairman of the World Criminal Court… I have entrusted my good friend Ambassador Han to lead the fight… against the largest criminal organization in the world.