ДОВІРИТЕЛЯ - переклад на Англійською

• of the principal
• client

Приклади вживання Довірителя Українська мовою та їх переклад на Англійською

діяв в інтересах довірителя під час надання правової допомоги і врешті клієнт отримав позитивний результат.
acted in the best interests of the principal during the legal assistance and eventually the client received a positive result.

Адже застосування сімейної медіації як одного з відомих способів позасудового врегулювання спору дає сімейному адвокату невидиму зброю для вирішення спору в найкращих інтересах довірителя та дітей.
After all, the use of family mediation as one of the most well-known ways of out-of-court settlement of a dispute gives family lawyer invisible weapons to resolve a dispute in the best interests of the principal and children.

та ін. Довірителя чи суспільства.
property, etc. of the Principal or the public.

Ніхто не має права вимагати від адвоката і його довірителя пред'явлення угоди про надання юридичної допомоги(далі також- угода)
No one has the right to demand from the lawyer and his presentation of the principal agreement on rendering of a legal aid(hereinafter also referred to as the agreement)

Оплата векселів, в яких Банк виступає особливим платником(доміциліатом),- це здійснення Банком за дорученням довірителя- платника за векселем(доміциліанта) операцій з векселями на підставі одержаних від довірителя інструкцій, тобто.
Payment of bills by which the Bank acts as a special payer(domiciliary agent) is the Bank's execution on behalf of a principal payer on bills(domiciliary) of bills operations based on the instructions received from the principal, specifically.

Компанія може використовувати персональну інформацию тільки після отримання дозволу Довірителя чи з метою збору персональної інформації,
The Company shall only use personal information after obtaining the consent of the Principal or within the purpose of collecting the personal information,

правилами управління Компанії, переконавшись в особі Довірителя, що зробив запит.
the Company's management rules upon confirmation of the identity of the Principal making the request.

обов'язково мати фотографію довірителя на фронті(такі вимоги до довіреності в Туреччині при представленні інтересів по покупці нерухомості, автотранспортних засобів і представлення довірителя в справах сімейних стосунків, що стосуються).
necessarily have a photo of the principal on the front(these are the requirements for authorization in Turkey in representation of interests in buying real estate, vehicles and representation of the principal in matters relating to family relations).

Представляє інтереси довірителя в органах державної влади,
Represent client's interests in public authorities,

Агентський договір- договір між довірителем(Страховиком) і агентом Тур.
Agency agreement- an agreement between the principal(the Insurer) and the agent Tour.

Мій довіритель лише випадково"лайкнув" цей пост.
My client just accidentally'liked' this post.

Довіритель погодився на розголошення
The Principal has consented to the disclosure

Довірителів(пацієнтів чи клієнтів).
Trust(between patients and providers).

Адвокат не повинен допускати фамильярных відносин з довірителями.
The lawyer should not allow familiar relations with the client.

Але лише довіритель;
But rather, just trust;

Сторона може бути довірителем.
A beneficiary may be a trust.

Захист інтересів довірителів у корпоративних конфліктах.
Protecting interests of principals in corporate conflicts.

Мій довіритель, схоже, ненавидить в цю мить всіх, хто в залі.
Personally, at this point, I hate everyone in the room.

З якої довіритель не може.
Someone who cannot be trusted.

ним може бути сам довіритель.
He could be the confidante.