ДОВІРЯЛА - переклад на Англійською

• trusted
• trust

Приклади вживання Довіряла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перебуваючи під наглядом фахівців, яким вона довіряла, Світлана була повністю впевнена в тому, що у неї все йде нормально.
Being under the supervision of experts whom she trusted, Sveta was completely sure that everything was going well for her.

Я завжди могла отримати професійну пораду та без сумнівів довіряла таку важливу справу в руки цих спеціалістів. Дуже рекомендую!
I could always get professional advice and trust such an important matter in the hands of professionals without any doubt. Highly recommend!

подала до суду на клініку, якій вона довіряла на лікування.
sued a clinic she trusted for treatment.

Зрештою, Нікіту зрадили і всі її плани зруйнували люди, яким вона довіряла.
Eventually, Nikita was betrayed and all her dreams were ruined by the people whom she thought she could trust.

Вона сказала, що відчуває, що це"ляпас в обличчя", оскільки вона знала і довіряла лікареві.
She said she felt it had been a“slap in the face” because she had known and trusted the doctor.

Зрештою, Нікіту зрадили і всі її плани зруйнували люди, яким вона довіряла.
Ultimately, Nikita was betrayed and her dreams shattered by the only people she thought she could trust.

Та адміністрація СІЗО відхиляли клопотання заявниці про проведення медичного огляду лікарями, яким вона довіряла.
And the SIZO authorities rejected the applicant's requests for a medical examination by doctors whom she trusted.

Вона, в свою чергу, довіряла йому і готова була виконувати його іноді деспотичні вказівки, що деякою мірою викликало спротив деяких інших виконавців[11].
She, in turn, was willing to trust him and follow his sometimes imperious direction in a way that a number of other performers resisted.

Вона відмовлялась від проведення оглядів будь-якими лікарями, окрім тих, кому вона довіряла, внаслідок наявної у неї підозри щодо неналежного лікування її лікарями та медсестрами пенітенціарної установи.
She had refused to allow any doctors other than those she had trusted to examine her due to her suspicion of maltreatment by the prison doctors and nurses.

У той час я зализувала важкі рани після того, як члени приходу, яким я довіряла, завдали болю моїй сім'ї.
At the time, I was nursing some bad wounds after fellow ward members I had trusted hurt my family.

Sony довіряла Eidetic проекту, незважаючи на поганий прийом Bubsy 3D, оскільки команда мала досвід розробки для PlayStation і двигуна,
Sony trusted Eidetic with the project despite Bubsy 3D's poor reception because the team had experience with developing for the PlayStation

Бреді з 2006 року зізнався в тому, що ніколи не був з жінкою, яка б йому по справжньому довіряла через його публічний імідж.
has been in a relationship with Erin Brady since- admitted he has never been with a woman who trusted him because of his outrageous image.

ім'я Ерін Бреді з 2006 року зізнався в тому, що ніколи не був з жінкою, яка б йому по справжньому довіряла через його публічний імідж.
has been in a relationship with Erin Brady since 2006- admitted he has never been with a woman who trusted him because of his outrageous image… reported.

вона почувала себе в повній безпеці, довіряла простору, щоб дитина з'являлася на світ в здоровій атмосфері,
she feels completely safe, trusts the environment so the child will be born in a healthy atmosphere,

покійна королева довіряла своїм воєначальникам так, як вона довіряла своїм писарям,
If the late queen would have believed her men of war as she did her scribes,

Він довіряв мені, за що я йому вдячний.
He put his trust in me, and for that I am thankful.

Довіряй своєму серцю.
Trust your heart.

Довіряй своїм інстинктам.
Trust your instincts.

Він довіряв Богу до кінця.
Trust God to the end.

Я довіряв би їм більше ніж нетрям МОЗ.
I would trust them more than NC Soft.