ДОДАВАЛИ - переклад на Англійською

• added
• adding
• add

Приклади вживання Додавали Українська мовою та їх переклад на Англійською

За останні п'ять років ми додавали по 70 мільйонів тонн вуглекислого газу кожні 24 години- 25 мільйонів тонн на день в океан.
In the last five years we have added 70 million tons of CO2 every 24 hours-- 25 million tons every day to the oceans.

Як з'ясувалось пізніше, їх перемелювали на муку і додавали до інших домішок, з яких випікали ерзац-хліб».
As it turned out, their peremelyuvaly to add to flour and other impurities, including baked ersatz bread.

Приміром, тоді насіння гуарани додавали в каву, покращуючи, таким чином,
For example, then the seeds of guarana were added to coffee, thus improving their memory

Помазання миром, в яке додавали частку священного єлею зі Святої Стеклянніци,
The anointing of the world, to which was added a particle of the sacred oil from the Holy Glasswoman,

Мл частини кожного розчину ПАР без додавання дигідрату цитрат тринатрію додавали 15 мл заздалегідь утвореного колоїдного золота,
A 35-mL portion of each surfactant solution without addition of trisodium citrate dihydrate was added by 15 mL of preformed colloidal gold,

До базисної терапії додавали АЛК у дозі 600 мг/добу
In addition to the basic treatment,

Упродовж останніх 15 років ми додавали у фільми людей та істот, які сприймалися, як справжні.
Over the last 15 years, we have been putting humans and creatures into film that you accept as real.

До них додавали 5«зайвих» днів, які не входили до жодного місяця і присвячувались пам'яті померлих.
They began to add 5 extra days that were not included in any month and devoted to the memory of the deceased.

Де в маленький кадрований кістяк додавали кілька тисяч мобілізованих солдатів і офіцерів без елементарної підготовки, воювали по-різному.
Where several thousand conscripted soldiers and officers without elementary preparation were added into a small backbone, fought differently.

Однак, коли капсаїцин додавали до розчину нижчою солі,
However, when capsaicin was added to a lower salt solution,

Ще наші бабусі з задоволенням додавали їх в їжу для додання страві особливого пікантного аромату.
Even our grandmothers were happy to add them to the food to give the dish a special piquant flavor.

Насіння кунжуту, користь яких давно доведена, додавали в випічку, посипаючи ними хліб
Seeds of sesame, the benefits of which have long been proven, were added to pastries, sprinkling bread

У деяких випадках до древка додавали смужки металу,
In some cases, strips of metal were added to the wooden shaft

У сік рослин додавали яєчний жовток,
A vitellus was added in sap of plants,

Оскільки біотиновий порошок додавали у розчин суспензії везикула,
As the biotin powder was added into the vesicle suspension solution,

Новіші моделі додавали або видалили різні функції,
Successive models have added or removed various features,

Щороку додавали по кілька ліній, а завершував«посмішку» наречений під час весілля.
Every year several new lines would be added and the"smile" would be completed by the bridegroom at the wedding.

У минулому в друковані словники додавали слова, які були у вжитку протягом двох-трьох років.
In the past, in printed dictionaries to add words that have been used over the past two to three years.

До базисної терапії на 4 міс додавали АЛК 600 мг/добу та сульфат Zn 248 мг/добу.
To the basic treatment of patients, ALA 600 mg/day and sulfate Zn 248 mg/day were added during 4 months.

Римі екстракти цієї рослини додавали в ванни і включали до складу парфумерних композицій.
extracts of this plant were added to the baths and included in perfume compositions.