ДОДАНЕ - переклад на Англійською

• added
• attached

Приклади вживання Додане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо copyvio стосується лише частини статті і було додане таким чином, що його можна легко повернути, не видаляючи також вміст, що не порушує авторські права, доданий в інших частинах статті,
If the copyvio only concerns a part of the article and has been added in a manner that it can be reverted to easily without also removing non-infringing content added in other parts of the article,

і буде додане над спадок тому племені, що вони стануть їм за жінок,
will be added to the inheritance of the tribe to which they belong;

р дійсно було б додане до кількості готівкових капітальних благ.
p had really been added to the amount of capital goods available.

мається на увазі під християнським поглядом на життя, а також глибокі знання з інших світових релігій та філософій[виділення додане]”(див. пункт 49 вище).
what the Christian view of life implies as well as sound knowledge of other world religions and philosophies[emphasis added]”(see paragraph 49 above).

проходить через IBT, а щойно додане податкове положення дозволяє власникам певних проходів(включаючи приватні реальні фірми,
and the newly added tax provision permits homeowners of certain cross-throughs(together with personal real property corporations)

проходить через IBT, а щойно додане податкове положення дозволяє власникам певних проходів(включаючи приватні реальні фірми,
and the newly added tax provision allows owners of certain pass-throughs(including private real estate firms)

проходить через IBT, а щойно додане податкове положення дозволяє власникам певних проходів(включаючи приватні реальні фірми,
and the newly added tax provision allows homeowners of sure move-throughs(together with personal real estate companies)

до цього спільного повідомлення було додане зобов'язання щодо спрощення європейського військового транспортування,
this joint message was accompanied by a commitment to simplify European military transport,

випущено 2 квітня 2019, видаляючи розширення«відео-помічник», яке було додане в більш ранніх версіях як«швидке меню»,
removing the"video assistant" extension that was added in previous versions as a"quick menu",

гуманістичних цінностей[виділення додане]”(там само),
humanist values[emphasis added]”(ibid.), indicating something more

Додане нове повноваження Верховної Ради:«визначення засад внутрішньої і зовнішньої політики,
The new power of the Verkhovna Rada has been added:“Definition of the principles of internal

Доданому до цього Договору.
Added to this contract.

Розбирається легко, відповідно до доданої схеми, не вимагає спеціальних знань.
Easily disassembled, according to the attached schema, It does not require special knowledge.

Додана підтримка для подання журналу в sprunge.
Add support for log submission to sprunge.

Як створити додану цінність в Agrifood?
How is that adding value to the food chain?

Ми прагнемо створити додану вартість для клієнта шляхом пошуку індивідуальних рішень".
We strive for adding value by tailor-made solutions.

Управління додану вартість для організації?
Add value to the organization?

На доданому фото можна подивитися, як буде виглядати готовий тюльпан з бісеру.
In the attached photo you can see how it will look finished tulip bead.

Картка додана до порівняння!
The map attached to compare!

Додану вартість такої продукції.
Add the price of that particular product.