ДОЗВОЛЯТИ ЇМ - переклад на Англійською

• allow them
• let them
• enable them
• allowing them

Приклади вживання Дозволяти їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

публікуються анонімно, то інтернет-компанії не повинні дозволяти їм публікувати нічого взагалі.
the internet companies should not allow them to post anything at all.

Ми не збираємося дозволяти їм порушувати ядерну угоду і робити зброю,
We're not going to let them violate a nuclear agreement

Ми не збираємося дозволяти їм драматизувати той факт, що у них є кнопка прямо на їхньому столі, і вони можуть знищити США.
We're not going to let them go and Dra advertise the fact that they have a button on the desk that they can destroy America.

Ми не збираємося дозволяти їм драматизувати той факт, що у них є кнопка прямо на їхньому столі, і вони можуть знищити США.
We're not going to let them go and dramatize the fact that they have a button right on their desk and they can destroy America.

Щоб виховувати дітей таким чином, потрібно дозволяти їм мати мрії, яких вони прагнутимуть досягнути,
This kind of education means that you allow them to have dreams that they want to achieve,

Але вам не потрібно дозволяти їм впливати на те, хто ви і куди ви прямуєте.
Yet you dont have to let it affect who you are and where you're headed.

Тому рекомендується активно спілкуватися з ними і дозволяти їм заряджати вас золотою енергією Любові,
It is therefore recommended to actively connect with them and to let them recharge you with Golden Love Energy

Дуже важливо і проявляти тепле ставлення до близьких людей, і дозволяти їм любити нас.
It is very important how to show a warm attitude to loved ones, and to let them love us.

ви не хочете цього робити, навчитеся не дозволяти їм засмучувати вас і зведіть до мінімуму зв'язку з ними..
learn how not to let them get you down and keep your connection with them brief.

Ми починаємо настільки сильно зосереджувати увагу на підготовці дітей до майбутнього, що забуваємо дозволяти їм жити сьогоденням.
We start focusing so much on preparing our children for their future that we forget to let them live in the present.

Святитель умовляв їх тримати своїх воїнів у покорі і не дозволяти їм утискати людей.
The saint admonished them to hold their soldiers in submission and not to allow them to oppress the people.

ви не можете дозволяти їм бути брудними,
you shouldn't allow them to be lousy,

згідно з яким бойовикам пропонується зупиняти будь-які патрулі ОБСЄ і дозволяти їм рухатися далі лише"запланованим маршрутами",
according to which the fighters are required to stop any patrols of OSCE and allow them to move only in the“scheduled routes”,

необхідні їм для виконання своєї професії, і, таким чином, дозволяти їм вирішувати потреби суспільства у сфері гостинності та туризму.
basic competencies they need to perform their profession and, as such, enable them to provide solutions to society's needs in relation to the hospitality and tourism industry.

духовному вдосконаленню туристів і дозволяти їм відправляти в ході поїздок свої релігійні потреби.
should contribute to the cultural and spiritual fulfilment of tourists and allow them, during their travels, to practise their religions.

намагатися тримати свої емоції під контролем і не дозволяти їм впливати на результати торгівлі.
try to keep your emotions under control and not to let them affect trading results.

Бо ми дозволяємо їм бути такими.
As we allow them to be.

І ніколи не дозволяйте їм бачити ваші сумніви.
And never let them see you doubting, Even if you do.

Бо ми дозволяємо їм бути такими.
Because we allow them to be.

Ми дозволяємо їм там сидіти.
We let them sit there.