ДОЗРІЛИ - переклад на Англійською

• matured
• are ripe
• have ripened
• yet

Приклади вживання Дозріли Українська мовою та їх переклад на Англійською

За іронією долі, як тільки ви дозріли і відчуваєте, що нарешті готові до серйозних стосунків,
Ironically, once you have matured and feel like you're finally ready for a serious relationship,

Там немає відмови велика кількість культури дозріли для спостережень, блукаючи вигадливий місто Грасіа.
There's no denying the abundance of culture ripe for the observing while wandering the quaint town of Gràcia.

Наприклад, зображення можуть допомогти фермерам визначати, наскільки дозріли їхні культури, і коли вони будуть готові до збирання.
For example, these images can provide farmers with the ability to determine how ripe their crops are, and if and when they will be ready for harvest.

Є буквально тисячі казіно дозріли для збирання, і більшість з них пропонують високоякісні ігри
There are literally thousands of casinos ripe for the picking, and most of these offer high-quality games

рано дозріли, рано гнити.
Early to ripe, early to rot.

коли дозріли для повного смаку.
when ripe for full flavor.

При зборі насіння ялівцю для посіву важливодотримати тимчасові інтервали- краще заготовити не зовсім дозріли насіння в кінці літа, ніж остаточно достигли- восени.
When collecting juniper seeds for sowing is importantcomply with the time intervals- it is better to prepare not quite ripened seeds in late summer, you finally ripened- in the fall.

ви збираєте плоди, поки вони ще не зовсім дозріли, а значить, міцно тримаються на плодоніжки.
as you collect the fruits while they are still not quite ripe, and therefore, hold fast to the stalk.

Якщо, будучи дорослими, ми стурбовані тільки безпекою наших кордонів, ми ще не дозріли як люди, що здатні на реальну свободу,
If, as adults, we are only preoccupied by the security of our borders we have not matured as human beings capable of real freedom,

органи дозріли, і вже майже час почути той перший солодкий крик, коли народжується дитина.
organs have matured and it's almost time to hear that first sweet cry when the baby is born.

які яблука дозріли, збирати їх і доставляти в сміттєві відра,
is capable of autonomously navigating,"> deciding which apples are ripe, picking them and conveying them to the bins,

в крові поодиноких клітин, які ще не повністю дозріли.
which is not yet fully matured.

Міністерство юстиції відзначило, що суперечки дозріли для того, щоб судді переглянули це питання, оскільки існують суперечливі думки по всій країні,
The Justice Department noted that the controversy is ripe for the justices to review because there are conflicting opinions across the country,

Ці поля дозріли і в даний час охоплюють багато аспектів інженерних систем,
This fields has matured and currently covers many aspects of engineering such as systems design

Вони будуть придбали здатність працювати в групі під направляючої директора і дозріли їх обізнаності про професійну етику
They will have acquired the ability to work in a group under the guidance of a director and will have matured their awareness of the professional ethics

бушель вухах солодкої кукурудзи, який не отримав дозріли, на сніг кори моїх дверей,
which had not got ripe, on to the snow-crust by my door, and was amused by

По-перше, кістки стопи ще до кінця не"дозріли", хрящова тканина на рентгенівському знімку не видно
First, the bones of the foot are not yet“ripe” to the end, the cartilaginous tissue on the X-ray

і вивчити потенційні ринки дозріли для підприємницької підприємства.
examine potential markets ripe for an entrepreneurial enterprise.

створення"блакітних океанів"- вихід у нові ринкові простори, які дозріли до зростання».
from creating‘blue oceans'―untapped new market spaces ripe for growth.”.

і повністю дозріли.
and completely ripe.