RIPENED - переклад на Українською

• дозрілі
• дозріли
• дозрівали
• визріла
• визрівала
• назріла

Приклади вживання Ripened Англійська мовою та їх переклад на Українською

Among the poor of New England egalitarian demands ripened for a limit on property ownership
У середовищі бідноти Нової Англії зріли вимоги зрівняльностей:

The explanation for this phenomenon is that the ripened and juicing seeds in the aggregate are rather heavy.
Поясненням цього явища є те, що дозрілі і налівшіеся соком насіння в сукупності досить важкі.

where a new revolutionary upsurge began in 1910 and an acute political crisis ripened.
де з 1910 р. почався новий революційний підйом, назрівала гостра політична криза.

when meat is chill-stored or ripened in the fridge for many days(9, 10).
коли м'ясо холодку збережений або дозрілі в холодильнику протягом багатьох днів(9, 10).

So you will save the bottom row of the pressure, and ripened tomatoes begin to burst.
Так ви вбережете нижній ряд від тиску, і достигли томати не почнуть тріскати.

It will sometimes be used in cases when a woman's cervix hasn't dilated or ripened at all.
Іноді його можна використовувати в тих випадках, коли шийка матки жінки не розширена або зовсім не дозріла.

Ripened fruits that are torn from the top of the paprika plant are saturated with sunlight
Дозрілі плоди, які зірвані з верху рослини паприки, насичені сонячним світлом

post-conflict situation, which ripened in the system of law
пост-конфліктна ситуація, яка визріла в системі права

As he wrote later in My Reader,“love for Ukraine ripened in us outside the official school, as if it were coming from the very air!”.
Як писав він згодом у збірці«Мій почитачу»-«любов до України у нас поза офіційною школою визрівала, неначе з повітря таке бралося!».

six-row barley ripened under the midnight sun,
шестирядним ячменем, дозрілим під опівнічним сонцем,

Over time, the conviction ripened in Pushkin(at first hopelessly tragic),
Згодом в Пушкіні визріло переконання(спочатку безвихідно трагічне),

Tolstoy reflected the pent-up hatred, the ripened striving for a better lot,
Толстой відбив накипілу ненависть, дозріле прагнення до кращого,

of good works, ripened by the breath of the Bridegroom in the Holy Spirit,
добрих діл, що дозріває у Святому Дусі від подиху Нареченого,

And just as it takes exactly 9 months for a baby to fully develop in the womb; it takes an avocado exactly nine months to grow from a blossom into a ripened fruit.
Так само, як дитина потребує дев'яти місяців, щоб дозріти в утробі матері, авокадо вимагає всі 9 місяців для того, щоб вирости від моменту цвітіння до стиглого плоду.

rye ripened in all mouth and in every home,
жито в усі гирла визріла і в кожному будинку, де поклав старий зернятко,

While in Palestine, the conviction ripened in him, through an independent study of the New Testament in its relations to the Old,
Коли він був у Палестині, у нього визріло переконання(внаслідок незалежного дослідження Нового Завіту

With the need of ripening, imperfect body.
З нужденним в дозріванні, недосконалим організмом.

Do not forget that ripening watermelons only in early autumn.
Не варто забувати, що дозрівають кавуни тільки на початку осені.

A cheese ripening order of 60-180 days.
Зріє такий сир порядку 60-180 днів.

Fruits ripen faster, but will not be stored for a long time.
Плоди дозріють швидше, але довго зберігатися не будуть.