ДОЗРІТИ - переклад на Англійською

• mature
• ripen

Приклади вживання Дозріти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасники будуть розвивати розуміння, навички та впевненість, щоб дозріти в більш ефективних керівників в межах їх власної середовища на робочому місці.
Participants will develop insight, skills and the confidence to mature into more effective managers within their own workplace environment using evidence based decision making.

До настання заморозків дозріти ягоди все одно не встигнуть, рослина тільки даремно витратить свої сили.
Before the onset of frost, the berries will not have time to ripen anyway, the plant will only waste its strength.

Надайте своїй міні колекції вина можливість дозріти і піднести гостям весь свій смак,
Give your mini collection of wine an opportunity to ripen and give to guests of all its taste,

але якщо їм дати дозріти, вони жовтіють.
but if left to ripen it turns yellow.

йому потрібно багато сонця, щоб дозріти.
considering that they need lots of sun to grow.

дешишкам належить дозріти, розкритися і віддати своє насіння.
wherebumps will ripen, to open up and give your seeds.

для будь-якої великої рослини ви прикріпити пейзаж з, щоб дозріти.
for any large plants you stay your landscape with to mature.

група цих індукованих антитіл може допомогти клітинам дозріти в дуже різних штамах.
they never expected that antibodies could help cells to mature into very different varieties.

який допомагає зрілому фолікулу дозріти та вийти яйцеклітині.
which helps the mature follicle to mature and exit the egg cell.

їм необхідно тільки дозріти функціонально.
they need only to mature functionally.

Чим більше нам вдасться дозріти та зрости, тим більше прекрасного зможемо принести з собою на небесний бенкет.
The more we are able to mature and develop in this world, the more gifts will we be able to bring to the heavenly banquet.

нестиглі- здатні дозріти при кімнатній температурі.
unripe- are able to ripen at room temperature.

адже“я” може дозріти лише за умови існування справжніх міжособистісних стосунків,
the‘I' can mature only in the presence of authentic interpersonal relationships,

Така інноваційна інфраструктура дозволяє будь-якому здатному і шукає індивідууму досить швидко дозріти для серйозного проекту, але найголовніше це формування інноваційного духу
This innovative infrastructure allows any individual looking for a capable and mature quickly enough for a serious project, but the most important is the

некрасиво дивно, щороку від 2 до 3 місяців дозріти, тонке м'ясо
every year 2 to 3 months mature, delicate meat

У наші дні одна з найпоширеніших помилок пов'язана з тим, що катаракта повинна дозріти для того, щоб можна було успішно провести операцію з видалення помутнілого кришталика. Це не так.
Nowadays, one of the most common misconceptions related to the fact that cataract must“mature” in order it is possible to conduct a successful surgery. This is not true.

Так само, як дитина потребує дев'яти місяців, щоб дозріти в утробі матері, авокадо вимагає всі 9 місяців для того, щоб вирости від моменту цвітіння до стиглого плоду.
And just as it takes exactly 9 months for a baby to fully develop in the womb; it takes an avocado exactly nine months to grow from a blossom into a ripened fruit.

в кожній його ягоді має дозріти мінімум одне насіння, які можна зібрати і відразу ж посадити
then in each of its berries must grow at least one seed that can be harvested

Так само, як дитина потребує дев'ять місяців, щоб дозріти в утробі матері, авокадо потрібно 9 місяців для того, щоб вирости від моменту цвітіння до стиглого плоду.
Coincidentally, just as it takes 9 months to grow a baby, it also takes exactly 9 months for an avocado to grow from a blossom to a ripe fruit.

зможемо спрямовувати їх, допомагати їм дозріти, і таким чином брати участь у праці у винограднику Господа.
we can guide them, help them to mature, so as to be of service for work in the Lord's vineyard.