Приклади вживання Доказами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зверніться в банк або МФО з претензією і доказами, що ви не брали кредит.
Доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку…».
Він поєднує це з доказами часу, обеззброює широкий спектр атак, до яких чутливі докази простору.
It combines this with proofs of time that disarm a wide array of attacks to which Відповідь: Відповідь на це запитання багато в чому залежить від того, що мається на увазі під«переконливими доказами».
Answer: The answer to this question depends greatly on what is meant by“conclusive” proof.За непрямими доказами можна сміливо стверджувати, що ця трагедія організована українськими спецслужбами.
According to circumstantial evidences, we can easily state that this tragedy was organized by Ukrainian special services.Якщо ви магістр математики, тоді ви повинні погодитися з доказами- ви повинні вміти читати, розуміти і писати їх.
If you are a math major, then you must come to terms with proofs--you must be able to read, understand and write them.я викладу йому інформацію зі справжніми доказами, документами і фотографіями, він відмовиться їм вірити.
I shower him with information, with authentic proof, with documents and pictures… he will refuse to believe it.Підготовка суддів(слідчих суддів), слідчих та прокурорів для роботи з доказами, що стосуються злочину, отриманими в електронній формі, з урахуванням особливостей кіберзлочинів;
Training of judges(investigative judges), investigators and prosecutors for operation with evidences of crime received in electronic form considering cyber crimes features;Сам Ісус Христос«явив Себе живим після муки своєї у багатьох правдивими доказами» Дії.
Jesus presented himself alive to many people after his resurrection“by many infallible proofs.”.які ми описуємо разом із клінічними доказами на їх підтримку.
armamentarium which are described, along with the clinical evidences supporting them.Дивно, що автори наважилися публікувати солідну працю з доказами свого уявлення всупереч очевидним фактам.
It's strange that the authors dared to publish solid work with proofs of their idea of the Urheimat of Indo-Europeans in spite of obvious facts.слідчих і прокурорів для роботи з доказами злочинів, отриманих в електронному вигляді з урахуванням особливостей кіберзлочинів;
investigators and prosecutors for operation with evidences of crime received in electronic form considering cyber crimes features;54% ринку всіх Інтернет-магазинів в СНД, сподіваємося, будуть гідними доказами. Отож,- звертайтеся!
54% of the market of all online stores in the CIS will be worthy proofs. So,- contact us!Нагороди лише зіпсовані доказами шахрайства як правило, не підпадають під дію цього виключення.
Awards merely tainted by evidence of fraud do not generally fall within the scope of this exception.Основним методом захисту авторських прав безперечно є метод постачання себе доказами існування у автора конкретних об'єктів авторських прав на конкретну дату.
Undoubted is the basic method of protection of authorial rights method of supply itself by proofs of existence for the author of certain objects of copyrights upon the certain date.Суд погодився із наданими Радою ЄС доказами того, що Росія незаконно передавала таке озброєння сепаратистам на українську територію.
Згідно з доказами, не емоціям, не минулим,
І як виявилось, Інтернет переповнений доказами такого роду, які підтверджують цю ідею.
And it turns out the web is awash with this sort of evidence that supports this sort Записані у розподілений реєстр відомості можуть вважатися доказами та прийматися до розгляду за умови,
Information recorded in the distributed ledger can be considered as evidence and accepted for consideration,Доказами цього є петрогліфи(наскальні мистецтво) в декількох місцях по всій Долині Вогню.
There are fine examples of rock art(petroglyphs) at several locations throughout Valley of Fire.
