ДОЛАРУ - переклад на Англійською

• dollar
• dollars

Приклади вживання Долару Українська мовою та їх переклад на Англійською

без прив'язки до курсу долару.
without reference to the dollar rate.

Особливо це може становити загрозу долару з тієї точки зору, що більшість контрактів буде укладатись саме в юанях.
Especially it may pose a threat to the dollar from the point of view that most of the contracts will be concluded in Yuans.

Але, не маючи очевидної альтернативи долару зараз, терміни
But with no obvious alternative to the dollar for now,

фунт падав проти долару, що змучило Банк Англії продавати доларові резерви, щоб утримати встановлений валютний курс.
the pound was slipping against the dollar, causing the Bank of England to sell its dollar reserves to defend the fixed exchange rate.

Підвищення вашого ризику по долару часто призводить до економії в більшій, ніж долар.
Raising your risk by a dollar often results in a cost-savings of greater than a dollar.

Також у 2014 році більше ніж у два рази впав курс рубля по відношенню до євро та долару.
Also in 2014 the ruble fell more than twice in comparison to the euro and the dollar.

Китай посилено працює над підняттям своєї валюти до статусу світової валюти, щоб вона змогла скласти конкуренцію долару і євро, хоча до такого ще далеко.
China has been working furiously to elevate its own currency to a world-trade currency to rival the dollar and the euro, though it still has a long ways to go.

пройде ще немало часу, перш ніж євро стане дійсно життєздатною альтернативою долару.
it will take a long time before the euro becomes a truly viable alternative to the dollar.

нашим придбанням минулого року та сильному долару.
the impact of last year's acquisitions and the strong US dollar.

але його заяви по долару мають сильний вплив на валюту.
its statements on the dollar greatly affect the currency.

Так що, новина для Сполучених Штатів гарна, але долару, як бачимо, вона так і не допомогла.
The US news was strong but as we can see, the dollar did not help.

знову склавши гідну конкуренцію долару.
the European currency cheered up, after a worthy competition with the dollar.

1 ЕКЮ дорівнював 1 долару США.
1 ECU was worth 1 US$.

але його заяви по долару мають сильний вплив на валюту.
his statements on the dollar can have a strong impact on the currency.

стягувати плату в іншій, окрім долару, валюті, ми отримали близько 70 тисяч іноземних передплатників з моменту запуску системи передплати два з половиною роки тому.
to bill them in any currency other than the dollar, we gained around 70,000 subscribers from outside the US since the pay model began two and half years ago.

За вибором Користувача ціна на сайті може відображатися в еквіваленті долару США за міжбанківським курсом НБУ, який діє на дату перегляду Сайту.
At User's discretion, prices on the Website can be shown in US dollars as equivalent of UAH price at the inter-bank currency exchange rate of the National bank of Ukraine effective on the date of Website visit.

Японія планували інтервенцію на валютному ринку з метою допомогти долару, коли той подешевшав у березні, на фоні банкрутства американського інвестиційного банку Bear Stearns, повідомила газета Nіkkeі.
Europe and Japan planned joint intervention to rescue the dollar when it was plunging in March at the time U.S. investment bank Bear Stearns collapsed, the Nikkei business newspaper reported….

і удар по долару, і по репутації фінансових інститутів,
and blow to dollar, and to reputation of financial institutions,

Азії 83% країн показали здешевлення національної валюти відносно долару США, що є показником кризи,
83% of countries showed devaluation of their national currencies against US dollar, which testifies to the crises and reflects the state

протиставив долару кошик, що включає усі товари, що купуються домогосподарками на ринку для поточного забезпечення свого домашнього господарства.
contrasts with the dollar a basket containing all the goods the housewife buys on the market for the current provision of her household.