ДОЛИН - переклад на Англійською

• valleys
• valley

Приклади вживання Долин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віддаючи данину поваги чудовим продуктам долин гірського хребта Свартберг,
Paying homage to the wonderful produce of the valleys of Swartberg Mountain Range,

Від вулканів на Марсі до долин на Меркурії- як місця в інших світах отрим….
From volcanoes on Mars to scarps on Mercury- how places on other worlds get….

Так що вони пробували в яругах долин, по ямах підземних та скелях.
To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

Зустрічаються два типи долин- гірські
There are two types of valleys- mountains

Проте, набагато приємніше милуватися безмежними панорамами просторів долин, ущелин, гірських хребтів, які віялом розходяться на всі боки горизонту.
However, it is much more pleasant to admire boundless panoramas of open spaces of valleys, gorges, mountain ridges, dispersing extensively into the horizon.

мережі долин, дельти річок
the network of valleys, river deltas

в районі сучасного Іраку, але золото видобувалося в одній з долин на південно-сході Африки.
the gold was extracted in one of the valleys in the South-East Africa.

затоки, темна зелень долин у коричневому обрамленні гір.
dark greens of valleys in a brown frame of mountains are visible.

у місці зближення долин Нігеру й Сенегалу.
in the place of rapprochement of the valleys of Niger and Senegal.

слід рухатися вниз, з вершин гір до долин.
you should move down from the tops of mountains to the valleys.

перекладається як лілія долин.
which translates as the lily of the valleys.

Під час прогулянки Ви зможете помилуватися казковими пейзажами долин, вершин, лісів і річок.
During the walk you can admire the fabulous scenery of valleys, peaks, forests and rivers.

мережі долин, дельти річок
the network of valleys, river deltas

мережі долин, дельти річок
the network of valleys, river deltas

живуть в болотах і заплав серед долин і нагір'я.
living in swamps and floodplains among the valleys and Highlands.

головним чином приуроченими до долин великих річок,
mainly confined to the valleys of large rivers,

За красивою назвою"Будинок Долин" ховається старовинний замок, побудований з необробленого каменю в старовинному кварталі Андорра Ла Велла.
Behind the beautiful name"House of the Valleys" lies an old castle built of rough stone in the old quarter of Andorra la Vella.

Синевирська долина- найпрекрасніша з усіх долин Закарпаття, вона надзвичайно мальовнича,
Synevyr valley- the most beautiful of all the valleys of Transcarpathia, it is extremely picturesque,

Листи, відповідні лініях долин повинні бути попередньо сформованими перед установкою, але залишаючи можливість повісити їх знову, після фіксації, щоб мати абсолютно пряму лінію долини..
The sheets corresponding to the valley line must be pre- shaped before positioning，but leaving the possibility to hang them again，after fixing，to have a perfectly straight valley line．.

Умови на півостровних прибережних районах можуть сильно відрізнятися від внутрішніх вершин і долин, особливо в зимові місяці, коли на висоті висота холодна, волога і часто сніжна.
Conditions on peninsular coastal areas can be very different from the interior's higher ground and valleys, particularly during the winter months when the higher altitudes tend to be cold, wet, and often snowy.