Приклади вживання Долучилося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми хочемо, щоб до участі у тендерах долучилося якомога більше професійних учасників ринку.
We want Про це йдеться у відповіді Служби безпеки України на запит видання«Апостроф», яке долучилося до розслідування британського таблоїда Daily Mail.
This Цього року до нашої програми лояльності ІТ Club долучилося 217 нових партнерів та більше 5 тисяч користувачів мобільного додатку,
Радіо«Воскресіння» також долучилося до відзначення цієї події,
Voskresinnia Radio also participated in celebration of this event,Посольство також долучилося до міжнародного проекту«Тарас Шевченко єднає народи»
The Embassy also joined the international project"Taras Shevchenko unites people"фото- результати нашої трирічної експедиції усією Україною, до якої долучилося понад 300 волонтерів»,- підкреслив автор проєкту«Ukrainer» Богдан Логвиненко.
three-year trip around Ukraine, with more than 300 volunteers participating,” said Bohdan Lohvynenko, author of the“Ukraїner” project.За кілька днів до події на Фейсбук«НІ проїзду бандитів з Росії через Польщу» долучилося понад десять тисяч користувачів, а петиція до Міністра
The Facebook event Against Russian biker gang trail in EU! was joined by over ten thousand users a few days after it До підготовки книги долучилося чимало викладачів,
Many teachers, students and graduates of the faculty have joined the book preparation,До такого дослідження літературних жанрів долучилося«критичне вивчення форм»(Formgeschichte),
To this kind of research into literary genres was joined the"critical study of forms"(Formgeschichte),До такого дослідження літературних жанрів долучилося«критичне вивчення форм»(Form geschichte),
To this kind of research into literary genres was joined the"critical study of forms"(Formgeschichte),місто також долучилося до підписання меморандуму,
the city also joined the signing of a memorandum,Окремо варто відмітити, що Укргазвидобування долучилося до конкурсу Міненерго на укладення угод про розподіл продукції та подало заявки щодо розробки 9 площ, 4 з яких
It should also be noted that Ukrgasvydobuvannya joined the tender announced by the Ministry of Energy for the conclusion of production sharing agreements(PSA) and applied for the development of 9 fields,людини у кримінальному провадженні, прийнята адвокатурою України 24 червня 2015 р. після вісімнадцяти місяців ретельної роботи над її створенням в усіх регіонах, до якої долучилося понад тисячу адвокатів.
Cases adopted by the bar of Ukraine on June 24, 2015, after 18 months of profound work on its development participated by more than thousand of advocates in all regions, was a key tool to support these activities.скільки долучилося як із першого курсу, так і старшокурсників,»- говорить Юрій Яцук,
older students joined it,” says Yuriy Yatsuk, organizer,Дніпропетровське регіональне інвестиційне агентство долучилося до ініціативи Державного агентства з енергоефективності
Dnipropetrovsk Regional Investment Agency has acceded to the initiative of the State Agency on Energy Efficiencyперетворення його на акт політичної пропаганди суто проти уряду А. Меркель долучилося й Міністерство закордонних справ Російської Федерації.
turning it into an act of a purely political propaganda against A. Merkel's government was joined by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.Того ж дня Федеральне бюро розслідувань США оголосило, що воно долучилося до справи, і полювало на Грейвера під підозрою, що його смерть підроблена.[3] Військові пропагували історію
The same day, the US Federal Bureau of Investigation announced that it had become involved in the case, and was hunting for Graiver under suspicion that his death Тому підприємство AGATASTAL не стало виключенням і долучилось до волонтерських справ.
Therefore AGATASTAL was no exception and joined volunteers.І ми вдячні, що до його підтримки долучилось багато наших міжнародних партнерів.
And we really appreciate that many international partners joined in supporting it.Якщо хтось може долучитися- у Карітасі будуть вельми вдячні.
If anyone can get involved- in Caritas they will be very grateful.
