Приклади вживання Домашніх господарств Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Втрата продуктивності і доходів домашніх господарств за рахунок Ебола випадків смерті,
так і для підприємств і домашніх господарств.
помірним відновленням споживання домашніх господарств.
a modest recovery in household consumption.від ціни електроенергії, що стягується з домашніх господарств у другій половині 2018 року,
of the electricity price charged to households in the first half of 2017,пожертвування екологічним організаціям та участь домашніх господарств в програмах відновлюваної енергетики.
donations to environmental organizations, and household participation in renewable energy programs.Світовим банком у 2018 році, показує, що"розширення доступу до фінансових послуг для домашніх господарств з низькими доходами і малих підприємств є одним з найефективніших способів зменшення нерівності".
the World Bank in 2018 shows that“expanding access to financial services for low-income households and small enterprises is one of the most effective ways to reduce inequality.”.як сума активів впливає на умови кредита для домашніх господарств і підприємств".
on how this composition of assets affects credit conditions for households and businesses.".загальне покриття досягло позначки в 48,2% домашніх господарств.
the total coating reached a point in 48,2% households.кількість підключень досягло 41 мільйона домашніх господарств.
the number of connections reached 41 million households.Активна абонентська база«Триколор ТВ» за рік виросла на 340 тисяч домашніх господарств, що є одним з кращих показників на ринку, а база HD-абонентів досягла позначки в 8, 5 мільйона домашніх господарств.
The active subscriber base of"Tricolor TV" for the year increased by 340 thousands of households, which is one of the best performance on the market, and HD-subscriber base has reached a point in 8,5 million households.від її вартості залежить вартість деревини для промисловості та домашніх господарств.
from the side of the corporate sector, because the value of wood for industry and households depends on it.Це падіння викликало скорочення витрат домашніх господарств на 3,3%, що, в свою чергу,
This fall caused a decrease in household spending by 4.3%,В даний час було підраховано, що 10% домашніх господарств постраждали від цього податку,
At present it is calculated that 10% of households are hit by this tax,де кількість домашніх господарств, які приймають цифровий телевізійний сигнал, за чотирирічний період з 2008 до кінця 2012 року майже потроїлася і досягла 42%.
where the number of households receiving digital TV almost tripled in the four-year period from 2008 to end 2012, reaching 42 per cent.Дуже важливо відзначити, що одночасно ми рекомендуємо посилити адресну соціальну допомогу для найменш забезпечених 40% домашніх господарств за рахунок розширення наявних програм,
It is very important to note that simultaneously we recommend that targeted social assistance to the poorest 40% of households be strengthened by expanding the existing programs,У Німеччині велика частка домашніх господарств має WiFi-маршрутизатор, що дозволяє встановлювати мережі
A large proportion of households in Germany now have a WiFi router,де кількість домашніх господарств, які приймають цифровий телевізійний сигнал, за чотирирічний період з 2008 до кінця
where the number of households receiving digital TV almost tripled in the four-year period from 2008 to end-2012,так чи студенти зацікавлені в споживанні поведінку домашніх господарств, або на світовому ринку,
so whether students are interested in consumption behavior of households, or the global market,здійснюється за рамками сектору домашніх господарств.
запровадив нові стандарти якості освіти в початковій школі та продовжив підтримку домашніх господарств шляхом надання субсидій на комунальні послуги.
implemented new standards at primary school, and continued the policy of direct support for households through communal subsidies.
