ДОМОВИМОСЯ - переклад на Англійською

Ми домовимося про проведення від 1 до 3 зустрічей з обраними компаніями- учасниками форумів.

We arranged about 1 to 3 meetings holding with selected companies- conference participants.

Ми домовимося про проведення від 1 до 3 зустрічей з представниками обраних компаній- учасниками конференції,

We agreed to hold from 1 to 3 meetings with representatives of selected companies, participants of the conference,

Зв'яжіться зі мною зручним для вас способом і ми домовимося про зустріч, чи скайп-конференцію,

Contact me in a way that is convenient for you and we will arrange a meeting, or a Skype conference,

Водночас ми домовимося про створення нової групи антитерористичної розвідки тут, у штаб-квартирі НАТО.

At the same time, we will agree to establish a new terrorism intelligence cell here at NATO headquarters.

Ми домовимося дислокувати на ротаційній основі чотири сильних міжнародних батальйони в країнах Балтії і Польщі",- додав він.

We will agree to deploy by rotation four robust, multinational battalions to the Baltic states and Poland,” he said.

Ми домовимося розмістити на засадах ротації чотири посилених багатонаціональних батальйони у країнах Балтії та у Польщі»,- сказав глава Альянсу.

We will agree to deploy by rotation four robust multinational battalions in the Baltic states and in Poland,” said the Secretary General.

Давайте домовимося про термін, необхідний вам

Let us reach agreement as to the period of time needed by you

Тому на нашому саміті у Варшаві ми домовимося про подальше посилення нашої військової присутності у східній частині Альянсу».

So at our Summit in Warsaw, we will agree to further enhance our military presence in the eastern part of the Alliance.”.

Ми домовимося про час перенесення

We will agree on the transfer time

давайте домовимося, мабуть, є єдиною альтернативою божественному велінню.

the right conferred by a contract seemed the only alternative to a divine command.

Дуже розраховую на те, що зрештою ми домовимося про якусь довгострокову спільній роботі.

I hope very much that in the end we will agree on some form of long-term collaboration.

Дзвоніть нам, домовимося!

Call us and we will make a deal!

найближчим часом наші групи сядуть… і ми домовимося.

groups will sit down, and I am sure that we will agree.

Я дуже розраховую, що в кінцевому підсумку, ми домовимося про певну довгострокову спільну роботу.

I hope very much that in the end we will agree on some form of long-term collaboration.

чекають, що домовимося.

waiting for that deal.

і я впевнений, що ми домовимося.

I am sure that we will agree.

що ціна, про яку ми домовимося під час переговорів, буде нижчою.

I declare that the price, on which we will agree during negotiations, will be lower.

то, може, ми домовимося давати їм ліцензії,

then maybe we will agree to give them licenses,

заохочується(як кажуть в Одесі:« Домовимося…»).

encouraged(as they say in Odessa:«We agree…»).

Ми повинні скористатися цією можливістю і сказати: давайте домовимося про те, як повинна виглядати місія ООН.

We should seize this opportunity to say,“Let's talk about what the UN mission should look like.”.

Приклади вживання Домовимося Українська мовою та їх переклад на Англійською