ДОМОВЛЕНОСТЯМ - переклад на Англійською

• agreements
• arrangements

Приклади вживання Домовленостям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олланд і Меркель наголосили, що суперечать домовленостям сепаратні вибори в регіонах, контрольованих сепаратистами, будуть представляти загрозу для мінського процесу»,- йдеться в повідомленні.
Hollande and Merkel emphasized that contrary to the agreements, separate elections in the regions controlled by the separatists will pose a threat to the Minsk process,” stated the message.

Це означає, що платежі між двома компаніями однієї групи повинні відповідати домовленостям, що відбуваються в комерційних умовах між незалежними підприємствами(так званий принцип"витягнутої руки").
This means that the allocation should be in line with arrangements that take place under commercial conditions between independent businesses(so-called“arm's length principle”).

готових кондитерських виробів, адже це не відповідає домовленостям з покупцем»,- йдеться в повідомленні.
because it is not consistent with the agreements with the buyer”,- stated in the message.

Нафтогаз України" також вказує, що поширювана в ЗМІ інформація про закупівлю російського газу для українських споживачів за ціною 321 доларів/тис. куб. м суперечить домовленостям Президентів України
Naftogaz notes that the publicized information relating to the purchase of Russian gas for Ukrainian consumers at the price of $321 per mcm is counter to the agreement reached between the Presidents of Ukraine and Russia

а також домовленостям, раніше досягнутим між Республікою Молдова і Придністров'ям;
and also to the agreements reached previously between the Republic of Moldova and Transdniestria;

18 березня всупереч міжнародним домовленостям про кордони між Росією
on March 18, despite international agreements about the border between Russia

відбувається на сході України за російської підтримки, не відповідає домовленостям з питань миру і безпеки на континенті.
does not correspond to peace and security agreements on the continent.

з урахуванням вимог ОБСЄ, що повністю відповідає Мінським угодами та домовленостям, досягнутим лідерами країн Нормандське четвірки в Парижі 2 жовтня».
taking into account OSCE requirements that completely correspond to the Minsk agreements and the arrangements reached by leaders of the countries of the Normandy Four in Paris on October 2”.

експертним висновкам фахівців та міжнародним домовленостям України про спільне регулювання справ водного басейну Дунаю.
experts' conclusions of professionals and Ukraine's international agreements on the joint management of the Danube river basin.

Це дозволяє швейцарцям зберегти відчуття суверенітету завдяки домовленостям, коли зміни до законодавства ЄУ застосовуватимуться лише після того, як Спільний комітет ЄУ та Швейцарії вирішить це консенсусом.[1][2] Це також обмежує
It allows the Swiss to keep a sense of sovereignty, due to arrangements when changes in EU law will only apply after the EU- Swiss Joint Committee decides so in consensus.[17][18]

завдячуючи домовленостям, досягнутим під час попередньої зустрічі у березні цього року,
thanks to agreements, achieved during the previous meeting, in March of the current year,

Компанія досягла попередніх домовленостей з кількома банками.
The city was able to reach early deals with some banks.

За домовленістю константи функцій істини починаюються з літери в нижньому регістрі.
By convention, truth function constants start with a lower-case letter.

Трансфер- за домовленістю(платно).
Transfer- on request(requiring payment).

Кафе- за домовленістю(платно).
Café- on request(paying).

Нові домовленості з«Газпромом» мають бути зафіксовані у вигляді двох угод.
New deal with Gazprom should be fixed in two agreements.

Ресторан- за домовленістю(платно).
Restaurant- on request(paying).

Масаж- за домовленістю(платно).
Massage- on request(paying).

Трансфер- за домовленістю(платно).
Transfer- on request(paying).

Компанія досягла попередніх домовленостей з кількома банками.
The city reached early deals with some of the banks.