ДОМОГЛИСЯ - переклад на Англійською

• have achieved
• have made
• obtained
• succeeded
• got
• was achieved
• had achieved
• has achieved

Приклади вживання Домоглися Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1961 р. вони домоглися незалежності.
In 1961, it gained independence.

Свого демонстранти домоглися.
The protesters had won.

Мені дуже приємно, що ми домоглися справедливості.
We're very happy that we have got justice.

Я пишаюся тим, чого хлопці домоглися в цьому сезоні.
I am very proud of what these guys have accomplished this season.

Коли ви зрозумієте, що домоглися його?
When will you know you have achieved it?

Ви знаєте, чого ми домоглися минулого тижня?
Do you know what I did last week?

Закінчити її ви можете тоді, коли порахуєте, що домоглися бажаного результату.
You stop doing it when you think you get the desired results.

Свого демонстранти домоглися.
The protesters have won.

Відвідати з Кайдзен турами компанії, які домоглися високих досягнень в області операційного вдосконалення- володарі Shingo Prize та TPM Award.
Visit with Kaizen tours of the company, which have achieved high achievements in the field of operational improvement- holders of Shingo Prize and TPM Award.

опозиційними групами домоглися незначного прогресу з протестуючими,
opposition groups have made little progress,

Сучасні виробники домоглися приголомшливих результатів завдяки використанню інноваційних технологій
Modern manufacturers have achieved amazing results through the use of innovative technologies

Протягом 21 століття люди домоглися значних успіхів у захисті прав жіночих
For 21st century people have made significant progress in protecting the rights of women

Ми домоглися певного прогресу сьогодні із зобов'язанням влади провести ретельне розслідування
We have made some progress today with the commitment of the authorities to conduct thorough investigations

Американські компанії Google і Microsoft офіційно домоглися свого- досягли рівня Apple, але сьогодні вони знаходяться
US companies Google and Microsoft officially succeeded- Apple reached a level,

У Європі вони вимагали і домоглися того, що переможена Франція була включена до великих держав,
They requested- and obtained- that defeated France be included among the Great Powers,

кусають гризуни домоглися свого, це в черговий раз говорить про підступність.
If biting rodents got their, This once again speaks of treachery.

Працівники FIAT домоглися стану компанії протягом як мінімум трьох поколінь,
The Fiat workers have made the company's fortune for at least three generations…

Сполучені Штати не бажали давати такої обіцянки та домоглися, щоб це було відображено у тексті статті 5.
The United States did not want to make such a pledge and obtained that this be reflected in the wording of Article 5.

сарматські Язиги вторглися в Дакію і домоглися вбивства її намісника Кальпурнія Прокула.
the Sarmatian Iazyges invaded Dacia, and succeeded in killing its governor, Calpurnius Proculus.

Після того як цієїцілі домоглися отриманий результат(прибуток до сплати податку)
After the target was achieved the result(profit before taxes) should be adjusted