ДОМОГОСПОДАРСТВА - переклад на Англійською

• households
• home
• household
• homes

Приклади вживання Домогосподарства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Македонські домогосподарства платять лише €2 на місяць за телебачення,
Macedonian householders pay two Euros per month for their television licenses, around 11 per

Статистичні дані підтверджують, що більше їжі споживаються за межами домогосподарства сьогодні, ніж будь-коли раніше- майже 50% за даними USDA(таблиця 10).
The statistics confirm that more meals are being consumed outside the household today than ever before- nearly 50% according to the USDA(Table 10).

Її було повернуто до бюджету, а домогосподарства залишили лише еквівалент 100 кубометрів газу, який можна використовувати в поточному опалювальному періоді.
The saved funds were returned to the budget, and the households were left with just an equivalent of 100 cubic meters of gas that could be used during the current heating season.

Домогосподарства, що мають принаймні один телевізор, проживають на території України(села,
The households that have at least one TV set

зокрема, домогосподарства, стає більш орієнтованою на майбутнє(в зв'язку з невизначеністю майбутньої економічної ситуації, на жаль).
in particular, the household becomes more future-oriented(in connection with the upcoming uncertainty of the economic situation, unfortunately).

Люди та домогосподарства, які найбільш ефективно керують своїми фінансами, мають тенденцію бути високоорганізованими та точними у власному обліку.
People and families that handle their own financial resources most successfully tend to be extremely arranged and accurate in their own record keeping.

Аналогічним чином, люди та домогосподарства, які найбільш ефективно керують своїми фінансами, мають тенденцію бути високоорганізованими та точними у власному обліку.
Likewise, people and families that manage their own budget maximum efficiently have a tendency to be pretty prepared and precise in their very own report preserving.

В«нетто вибірку» включаються як домогосподарства, інформація щодо яких є в даних дослідження,
The Net Sample shall include both the Households, information on which is in the Data

Немає даних від домогосподарства більше 5-х днів протягом двох тижнів у межах трьох місяців поспіль.
It's impossible to get the data from the household during more than 5 days within two weeks during 3 consecutive months.

Отримані нормативи дозволяють визначити середню величину доходу домогосподарства з 1 га землі
Applying the methodologies allows defining average household's income from 1 hectare of land

Є тільки простір для одного домогосподарства, щоб залишитися(як) жителями там»,- сказав урядовий чиновник.
There is only room for a household to remain(as) residents there", said a government official.

Валові національні заощадження- це не тільки заощадження домогосподарства, а й колективна здатність конкретної нації зберігати, включаючи окремих осіб, бізнес і уряд.
The Gross National Savings is not only the savings of a household, but it involves a particular nation's collective ability to save, including individuals, businesses, and the government.

У будь-якому разі, коли домогосподарства перетворюють свої гроші в активи, що приносять процент,
In either case, as households try to convert some of their money into interest-bearing assets,

Нарешті кожен власник домогосподарства може скористатися«зеленим» тарифом і започаткувати свій невеличкий сонячний бізнес,
Finally, every owner of a farmstead can now take advantage of the“green” rates

Кабінет міністрів збільшив розмір базової норми плати за житлово-комунальні послуги для одержувачів субсидій з 15% до 20% із середньомісячного сукупного доходу домогосподарства.
The Cabinet of Ministers increased the size of the basic norms of payment for utility services from 15% to 20% of the average total income of the household.

Гібридні сонячні електростанції на обладнані від компанії Рентехно- це стабільність функціонування електросистеми домогосподарства плюс скорочення оплати за електроенергію,
Hybrid solar power-stations, built with equipment from Rentechno company, stands for operational stability of electrical system of a household plus reduction of bills for electric power,

тому ми ретельно відбираємо домогосподарства у Вашому регіоні, щоб представляти всю телевізійну аудиторію.
so we carefully select a sample of homes in your community to represent the entire TV audience.

Отож, теоретично, вони могли б бути передані домогосподарствам, а домогосподарства просто здавали б фактори виробництва в оренду фірмам.
So in theory, that they could have been transferred to the households and then the households just rent the factors of production to the firms.

Ці дані допомагають зрозуміти, які пріоритети у фінансуванні мали держава та домогосподарства, а також спрогнозувати подальші тенденції.
The data help to understand what were the funding priorities of the government and of households, as well as to predict future tendencies.

Членів домогосподарства, які не пов'язані родинними стосунками з іншими членами домогосподарства, записують останніми.
Those members of the household that don't have any kin relation with the other members of the household are written in the end.