ДОМІНУЮЧИЙ - переклад на Англійською

• dominant
• dominating

Приклади вживання Домінуючий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Четвертинна діяльність: тепер це домінуючий сектор, що охоплює збирання,
Quaternary activity: today's dominant sector, involving the collection,

соціальній універсальності отримала величезний домінуючий вплив у суспільстві
has gained a huge dominant influence in the community

Кастовий порядок, вищий домінуючий закон,- писав він,- є лише санкція природного порядку,
The order of castes, the supreme, the dominant law, is merely the sanction of a natural order,

поки не вироблений домінуючий стандарт, І ви вільні придумувати своє власне оформлення.
it means that the dominant standard has not yet been developed, and you are free to invent your own design.

яким є домінуючий наратив і які виклики для міста з цим пов'язані.
presents its history, what its dominant narrative is, and what challenges the city faces.

та займало домінуючий сегмент ринку банківських послуг у Чортківському районі Тернопільської області.
and it occupied a dominant segment on the market of banking services in the Chortkiv district of the Ternopil region.

Новий GT350 побудований на оригінальній ідеї Керролла Шелбі, що полягає у перетворенні чудового автомобіля для повсякденного використання у домінуючий гоночний автомобіль, скориставшись значно поліпшеним шостим поколінням Mustang для створення по-справжньому особливого досвіду керування.
The new GT350 expands on Carroll Shelby's original idea- transforming a really nice every-day car into a dominant road racer- by taking advantage of a dramatically improved sixth-generation Mustang to create a special driving experience.

Новий GT350 побудований на оригінальній ідеї Керролла Шелбі, що полягає у перетворенні чудового автомобіля для повсякденного використання у домінуючий гоночний автомобіль, скориставшись значно поліпшеним шостим поколінням Mustang для створення по-справжньому особливого досвіду керування.
The new GT350 builds on Carroll Shelby's original idea- transforming a great every-day car into a dominant road racer- by taking advantage of a dramatically improved sixth-generation Mustang to create a truly special driving experience.

іригаційна- ставлять в основу якої-небудь один конкретний домінуючий спосіб виникнення державності.
irrigation- put at the heart of any one particular dominant mode of occurrence of statehood.

я ˙s найбільш поширений і домінуючий симптом розриву апендикса.
is the most common and dominant symptom of a ruptured appendix.

Домінуючий фізичний процес, що викликає появу цих тріщин, відомий як магнітне перезамиканіє,
The dominant physical process causing these cracks is known as magnetic reconnection,

Домінуючий наратив після Майдану в українській
The dominant narrative since Maidan in Ukrainian

Також чекаємо на затвердження рішення НКЦПФР"Про інформацію, що міститься у повідомленні про набуття права власності на домінуючий контрольний пакет акцій
Also, we expect the approval of the decision of the SSMSC“On Information Contained in the Notification on the Acquisition of Title to a Dominant Controlling Stake

США економічного відновлення і багато інших чинників, домінуючий виробник Китаю Внутрішня Монголія експорт рідкоземельних виросли,
many other factors, China's dominant producer Inner Mongolia rare earth exports surged,

сходу британцями, які мали домінуючий поверховий флот
east by the British who had the dominant surface fleet

яка має громадянство Королівства Нідерландів і друга Договірна держава вважається виключно фізичною особою Договірної Сторони його або її домінуючий і ефективне громадянство.»(курсив додано).
the other Contracting State is deemed to be exclusively a natural person of the Contracting Party of his or her dominant and effective nationality.”(emphases added).

прийшов до висновку, що домінуючий соціальний прошарок контролює суспільний порядок денний,
realised that the dominant social stratum controlled public discourse,

Тестостерон також сприяє агресивному і домінуючому поведінці.
Testosterone also promotes aggressive and dominant behavior.

Для зміцнення свого домінуючого положення у місцевому політикумі М.
In order to strengthen its dominating position in the local political circles, M.

Тестостерон також сприяє агресивному і домінуючому поведінці.
Testosterone typically promotes aggressive and dominant behavior.