ДОМІНУЮЧОГО - переклад на Англійською

• dominant
• dominating

Приклади вживання Домінуючого Українська мовою та їх переклад на Англійською

в певні фази хвороби домінуючого ураження.
in a certain phase of the disease dominant destruction.

власником домінуючого контрольного пакету(95% акцій)
is an owner of the dominant controlling share(95% of shares),

тепер висувається на перший план як домінуючого, що абсолютизує потім багато напрямків
is now being highlighted as the dominant one, which then absolutes many of the trends

причиною чого могло бути перенесення назви домінуючого племені на інших учасників добровільного або примусового союзу різномовних племен.
Northern Black Sea region, causing by the transfer of the name of a dominant tribe to the other participants of the union of different tribes.

Ні для кого не секрет, що Британська політика в Європі сотні років ґрунтується на концепції"рівноваги сил", коли серед європейських держав немає єдиного домінуючого центра, а їх як мінімум два.
It is no secret that British policy in Europe for hundreds of years has been based on the concept of a‘balance of power' among the European countries where there is no single dominant center, but at a minimum two.

ймовірно, що інший такий мозаїчний елемент має менші або не має перешкод від домінуючого джерела перешкод.
it is likely that another such tile will have reduced or no interference from the dominant interferer.

тарифний план меншого оператора, абонент втрачає коло контактів, які користуються послугами домінуючого в регіоні оператора- вартість дзвінка на номери мережі іншого оператора для них виявляється досить високою.
favorable tariff plan of a smaller operator, the subscriber looses the number of contacts who use the services of the operator dominant in the region- the cost of calling to the network of other operators is quite high.

Особа- власник домінуючого контрольного пакета акцій може скористатися так званим squeeze-out правом тільки після проходження процедури безвідкличної пропозиції придбання акцій міноритарних акціонерів унаслідок придбання контрольного пакету
The person holding the dominant controlling stake may utilize a so-called‘squeeze-out right' only after following the procedure entailed in an irrevocable offer to purchase shares from minority shareholders as a result of acquiring a controlling interest

швидко росла популярність томбой-дівчат протягом цього періоду часу як альтернатива домінуючого жіночого кодексу поведінки, який обмежував фізичний розвиток жінок.
tomboyism quickly grew in popularity during this time period as an alternative to the dominant feminine code of conduct that had limited women's physical movement.

506С мозаїчних елементів вплив домінуючого заважаючого передавального пристрою може зменшуватися.
506B, 506C, effects of a dominant interfering transmitter can be mitigated.

яка є власником домінуючого контрольного пакета акцій.
who owns the dominant controlling block of shares.

Крім того, залишається відкритим питання щодо необхідності для власника домінуючого контрольного пакета акцій,
Besides, an issue remains as to the need for the owner of a dominant controlling stake,

Встановлюють порядок реалізації примусового випуску акцій власником домінуючого контрольного пакета акцій(оновлений порядок є важливим,
Establish a procedure for the sale of mandatory issue of shares by theowner of the dominant controlling stake(the updated procedure is important,

законодавець також надав міноритарним акціонерам право вимагати від домінуючого контролера викупу у них акцій за справедливою вартістю(«sell-out»).
the legislator also provided minority shareholders with the right to demand from the dominant controller to purchase their shares for a fair price(“sell-out”).

володіє 95% простих акцій в АТ(домінуючий контрольний пакет), матиме право надавати АТ безвідкличну публічну вимогу про придбання акцій міноритарних акціонерів протягом 91 дня від дати придбання домінуючого контрольного пакету.
a shareholder who owns 95% of JSC's ordinary shares(dominant controlling stake) will be entitled to provide JSC irrevocable public demand for acquisition of shares of the minority shareholders within 91 days from the date of acquisition of the dominant controlling stake.

також обраного домінуючого колориту.
as well as the chosen dominant color.

тону виконується на відтінку, інтенсивність домінуючого кольору стає«повною інтенсивністю»; тобто значення інтенсивності домінуючого кольору слід використовувати замість 255.
the intensity of the dominant color becomes the"full intensity"; that is, the intensity value of the dominant color must be used in place of 255.

Однак існують ситуації, коли напрямок зігнутої нормалі є спотворенням домінуючого напрямку освітлення,
However, there are some situations in which the direction of the bent normal is a misrepresentation of the dominant direction of illumination,

є комплексним нормативним актом, який у багатьох асоціюється лише з впровадженням таких механізмів, як squeeze-out(правом власника домінуючого контрольного пакета викупити акції інших учасників товариства) та sell-out(правом міноритарних акціонерів продати власні акції у разі набуття певною особою домінуючого контрольного пакета акцій).
which many people associate only with the introduction of such mechanisms as squeeze-out(the right of the owner of the dominant controlling stake to purchase shares of other members of the company) and sell-out(the right of minority shareholders to sell their own shares in case a certain person acquires a dominant controlling stake).

Тестостерон також сприяє агресивному і домінуючому поведінці.
Testosterone also promotes aggressive and dominant behavior.