ДОНСЬКОГО - переклад на Англійською

• don
• donskoy
• donskoi

Приклади вживання Донського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арка була розібрана, частина скульптур була передана в Музей архітектури на території колишнього Донського монастиря.
In 1936 the arch was demolished, part of the sculptures were given to the Museum of Architecture in the Donskoy Monastery.

виявилися не зовсім придатними щодо донського козацтва.
were of little use with regard to the Don Cossackdom.

У період з 1920 до 1924 року батько вчився на медичному факультеті Донського університету в Ростові,
Between 1920 and 1924 he studied at the Medical Faculty of the Donskoy University in Rostov and later continued his

Паралельно з роботою над розповідями письменник приступає до створення широкого полотна про життя донського козацтва напередодні революцій
In parallel with the work on the stories, the writer proceeds to create a wide canvas about the life of the Don Cossacks on the eve of the revolutions

Дебют в кіно- в 1962 році у фільмі режисера Марка Донського"Здрастуйте, діти!".
Debut in the film- in 1962 in the film directed by Mark Donskoy,"Hello, children!".

один з двох повноважних представників донського козацтва;
operated as one of the two representatives of the Don Cossacks;

мінливість річного стоку в басейнах річок Донського району.
changeability of annual flow in the pools of rivers of the Don area.

У штабі Добровольчої армії пропозиція української сторони була отримана від Донського уряду наприкінці листопада.
The Volunteer Army Headquarters received the offer from the Ukrainian party via government of the Don Republic in the end of November.

намічалося здійснити силами Південно-Західного, Донського і Сталінградського фронтів.
had to be performed by forces of the South-Western, Don and Stalingrad Fronts.

частина Донського козачого війська.
part of the Don Cossack Army.

У тварин дає про себе знати масть насичено золотистого відтінку, що дістався від донського предка.
In animals, the suit has a rich golden hue inherited from the Don ancestor.

всі ми знаємо князя як Дмитра Донського.
the prince was known as Dmitriĭ Donskoĭ.

Міністра донського спорту заявив, що встановлення
The Don sports minister declared that the installation

Запорізьке козацтво брало активну участь в етногенезі не лише кубанського, але також донського, терського, уральського козацтв у Росії, а також, можливо, дністровсько-дунайських гайдуків.
The Zaporozhian Cossacks took an active part in the ethnogenesis of not only the Kuban Cossacks but also the Don, Terek, and Urals Cossacks in Russia- and possibly the Dnister-Danube haiduks.

влада перевезла його подалі від цієї канцелярії, до Донського монастиря в Москві,
the authorities transported him further away from this office, to the Donskoy monastery in Moscow,

Також кубанці(правда, в меншій мірі, ніж підрозділи Союзу козаків Області Війська Донського на чолі з отаманом Миколою Козіцин)
Also, the Kubans(in fact, to a lesser extent than the units of the Union of Cossacks of the Region of the Don forces, headed by Ataman Mykola Kozitsyn)

30-й номер світового рейтингу українець Олександр Долгополов у другому турі тенісного турніру в Барселоні обіграв росіянина Євгена Донського 4: 6, 7(9): 6, 6: 4.
30th world-ranked Ukrainian Alexandr Dolgopolov in the second round of the tennis tournament in Barcelona beat Russian Evgeny Donskoy 4:6, 7(9): 6, 6:4.

Церкви великого князя Димитрія Донського(+1389).
Church by the Great Prince of Moscow, Dimitri Donskoi(+1389).

старшим лікарем Піхотного полку Сталінградського і Донського фронтів, потім працював ординатором хірургічного госпіталю 7-ї Гвардійської армії.
senior doctor in infantry regiment of Stalingrad and Don fronts, and then he worked as a resident physician in surgical hospital of the 7th Guards Army.

окольничого при дворі великого князя Димитрія Донського(1363-1389).
in the surroundings of the court of the Great Prince Demetrius Donskoy(1363-1389).